1 00:03:42,462 --> 00:03:46,796 Ginewra, Ginewra 2 00:03:48,635 --> 00:03:53,129 W tym ponurym, żałobnym roku 3 00:03:54,975 --> 00:03:59,469 Widziałam mężczyzn, których była tak droga 4 00:04:01,314 --> 00:04:05,808 Idź na wojnę za Guenevere 5 00:04:21,334 --> 00:04:24,633 Zasady bitwy nie są dla LanceIot du Lac, Wasza Wysokość. 6 00:04:24,838 --> 00:04:26,703 Zaatakujmy teraz, kiedy oni śpią. 7 00:04:29,009 --> 00:04:32,501 Zaatakujemy, kiedy Wydaję rozkaz o świcie. 8 00:04:46,092 --> 00:04:47,457 MerIyn... 9 00:04:49,029 --> 00:04:51,497 ...dlaczego Jenny jest w tym zamku... 10 00:04:51,698 --> 00:04:54,895 ...za murami nie mogę wejść? 11 00:04:56,203 --> 00:04:59,400 Jak ja się w to wpakowałem... 12 00:05:00,040 --> 00:05:02,600 ...dręczący absurd? 13 00:05:07,214 --> 00:05:11,150 Kiedy się potknąłem? Gdzie popełniłem błąd? 14 00:05:14,120 --> 00:05:16,987 Czy nie powinienem był jej kochać? 15 00:05:19,226 --> 00:05:22,491 W takim razie nie powinienem był... 16 00:05:22,929 --> 00:05:24,294 ...urodzony. 17 00:05:24,865 --> 00:05:26,230 Och, Merlyn... 18 00:05:27,400 --> 00:05:29,664 ...jak to się stało? 19 00:05:30,237 --> 00:05:32,228 Nie mam dużo czasu. 20 00:05:34,407 --> 00:05:36,807 Cienki centymetr słońca... 21 00:05:37,010 --> 00:05:39,774 ...strzałki zaczynają lecieć. 22 00:05:42,749 --> 00:05:44,080 MerIyn... 23 00:05:44,584 --> 00:05:48,315 ...jeśli mam umrzeć... 24 00:05:48,555 --> 00:05:49,954 ...w bitwie... 25 00:05:52,759 --> 00:05:56,092 ...proszę, nie pozwól mi umrzeć... 26 00:05:56,296 --> 00:05:57,923 ...zdumiony. 27 00:06:01,601 --> 00:06:03,193 Pomyśl, Arturze. 28 00:06:03,403 --> 00:06:05,166 Pomyśl wstecz. 29 00:06:22,956 --> 00:06:24,355 Pomyśl wstecz. 30 00:06:24,557 --> 00:06:26,115 Pomyśl o tym! 31 00:06:27,127 --> 00:06:28,992 Och, MerIyn! 32 00:06:31,298 --> 00:06:32,856 Pomyśl wstecz. 33 00:06:33,066 --> 00:06:35,000 Pomyśl o tym! 34 00:06:37,137 --> 00:06:38,536 Pomyśl... 35 00:06:38,738 --> 00:06:40,228 ...z powrotem. 36 00:06:41,141 --> 00:06:45,771 Z powrotem! Do jednego z najbardziej ważne dni w Twoim życiu. 37 00:06:47,280 --> 00:06:49,009 O tak! 38 00:06:56,489 --> 00:06:57,615 Cześć. 39 00:07:04,497 --> 00:07:06,328 Mam na imię Artur. 40 00:07:06,666 --> 00:07:08,964 Chyba zadzwonię do ciebie... 41 00:07:09,703 --> 00:07:10,635 ...brodawka. 42 00:07:11,504 --> 00:07:13,699 „Myślę, że będę cię nazywał Wart.” 43 00:07:15,508 --> 00:07:17,032 Nie, nie, nie! 44 00:07:17,243 --> 00:07:19,575 Teraz cofnąłeś się za daleko. 45 00:07:23,850 --> 00:07:25,818 Nie w dniu, w którym mnie poznałeś! 46 00:07:26,353 --> 00:07:29,584 Dzień, w którym poznałeś Gueneverę. 47 00:07:31,191 --> 00:07:33,352 Dzień, w którym przyszła... 48 00:07:33,693 --> 00:07:35,251 ...do CameIota. 49 00:07:37,364 --> 00:07:39,628 To jest początek. 50 00:07:45,271 --> 00:07:46,795 Tak. 51 00:08:21,941 --> 00:08:23,533 wiem... 52 00:08:23,777 --> 00:08:25,369 ...co moi ludzie... 53 00:08:25,578 --> 00:08:27,637 ...myślę dziś wieczorem. 54 00:08:28,081 --> 00:08:31,676 Wiem, co moi ludzie myślę dziś wieczorem 55 00:08:32,252 --> 00:08:36,018 Jak w domu, wędrują przez cienie 56 00:08:37,090 --> 00:08:41,254 Wszyscy uśmiechają się w tajemniczym zachwycie 57 00:08:41,761 --> 00:08:44,924 Kiedy patrzą na zamek i zastanawiają się 58 00:08:46,599 --> 00:08:50,091 Ilekroć wiatr wieje w tę stronę 59 00:08:50,937 --> 00:08:54,896 Prawie słychać, jak wszyscy mówią... 60 00:08:57,444 --> 00:09:00,936 ...Zastanawiam się, co król robi dziś wieczorem 61 00:09:01,147 --> 00:09:04,275 Cóż za wesele jest królem ścigać dziś wieczorem? 62 00:09:04,617 --> 00:09:07,780 Świeczki na dworze Nigdy nie paliły się tak jasno 63 00:09:08,121 --> 00:09:11,113 Ciekawe co król trwa do wieczora. 64 00:09:11,458 --> 00:09:15,121 Jak mija ostatnia godzina Gdy widzi altanę dla panny młodej 65 00:09:15,462 --> 00:09:17,794 Bycie przygotowanym legalnie i królewsko? 66 00:09:18,631 --> 00:09:22,123 Cóż, powiem ci, co król robi dziś wieczorem 67 00:09:22,335 --> 00:09:25,463 On się boi Och, on się boi 68 00:09:27,974 --> 00:09:31,876 Masz na myśli króla, który walczył ze smokiem Zdzielił go na pół i naprawił wóz 69 00:09:32,078 --> 00:09:34,979 Wychodzi za mąż w strachu i niepokoju? 70 00:09:35,215 --> 00:09:36,682 O tak! 71 00:09:36,983 --> 00:09:40,646 Wojownik, który jest taki spokojny w bitwie Nawet jego zbroja nie grzechota 72 00:09:40,987 --> 00:09:43,148 Staje twarzą w twarz z kobietą skamieniałą ze strachu? 73 00:09:44,290 --> 00:09:45,314 Prawidłowy! 74 00:09:45,992 --> 00:09:49,325 Masz na myśli przerażające krzyki To brzmi jak młotkowanie kowala 75 00:09:49,662 --> 00:09:52,961 To tylko walenie jego królewskich kolan? 76 00:09:53,199 --> 00:09:54,723 Proszę! 77 00:09:55,168 --> 00:09:58,660 Zastanawiasz się, co król pragnie dziś wieczorem? 78 00:09:59,005 --> 00:10:02,168 Chciałby, żeby nim był dziś wieczorem w Szkocji i łowię ryby 79 00:10:02,509 --> 00:10:06,001 Co zajmuje jego czas Kiedy czeka na swoją narzeczoną? 80 00:10:06,346 --> 00:10:09,611 Szuka wysoko i nisko Żeby mieć gdzie się ukryć 81 00:10:10,016 --> 00:10:12,849 I, och, oczekiwanie, Wzniosłe oczekiwanie 82 00:10:13,186 --> 00:10:16,019 On musi to czuć nadchodząca noc poślubna 83 00:10:17,023 --> 00:10:20,686 Cóż, powiem ci, co król czuje się dziś wieczorem 84 00:10:21,027 --> 00:10:24,690 Jest odrętwiały! On się trzęsie! On się waha! On się trzęsie! 85 00:10:25,031 --> 00:10:28,023 I to właśnie czyni Król 86 00:10:34,574 --> 00:10:35,939 Dziś wieczorem! 87 00:11:03,703 --> 00:11:05,830 Ile czasu minie, zanim dotrzemy do CameIot? 88 00:11:06,039 --> 00:11:09,736 Wkrótce, proszę pani, ale nie patrzcie tam, to upiorny las. 89 00:11:10,376 --> 00:11:13,209 To najbardziej okrutny, dziki... 90 00:11:13,880 --> 00:11:16,474 ...przerażający las, jaki kiedykolwiek widziałem. 91 00:11:17,383 --> 00:11:19,817 Po prostu to uwielbiam. 92 00:11:20,019 --> 00:11:24,388 Czy Wasza Wysokość nie zdaje sobie z tego sprawy że ten las pełza... 93 00:11:24,724 --> 00:11:26,715 ...z bandytami i bandytami? 94 00:11:27,060 --> 00:11:29,585 CIary! Myślisz, że tak szansa na spotkanie? 95 00:11:30,563 --> 00:11:31,825 Nie mów tak, pani. 96 00:11:32,765 --> 00:11:35,063 To byłoby cudowne. 97 00:11:36,836 --> 00:11:41,500 Wyobraź sobie, proszę pani, że wkrótce to zrobisz nie tylko spotkasz mężczyznę, którego poślubisz... 98 00:11:41,741 --> 00:11:45,040 ...ale Jego Wysokość, Król Artur Anglii. 99 00:11:45,245 --> 00:11:48,737 I jedno jest drugim. Co masz na to do powiedzenia? 100 00:11:51,918 --> 00:11:55,945 Czy kiedykolwiek było więcej niewygodne małżeństwo dla pozoru? 101 00:11:56,756 --> 00:12:00,692 Jestem w złotym wieku uwodzicielstwa, i czy mój los jest przypieczętowany pocałunkiem? 102 00:12:00,994 --> 00:12:03,360 Czy to jest? Nie, uszczelnione pieczęcią! 103 00:12:08,935 --> 00:12:13,099 Gdzie są wszystkie proste radości panieństwa? 104 00:12:13,940 --> 00:12:18,434 Gdzie są ci wszyscy uwielbiający, odważni chłopcy? 105 00:12:19,612 --> 00:12:22,775 Gdzie jest rycerz, który tak za mną tęskni? 106 00:12:23,116 --> 00:12:26,279 On skacze na śmierć w nieszczęściu dla mnie 107 00:12:26,786 --> 00:12:31,052 Och, gdzie są proste radości dziewczyny? 108 00:12:32,959 --> 00:12:37,293 Czy nie mam normalnego życia? dziewczyna powinna? 109 00:12:38,264 --> 00:12:42,633 Czy nigdy nie zostanę uratowany w lesie? 110 00:12:43,970 --> 00:12:47,303 Czy dwóch rycerzy nigdy nie zwróci się o mnie 111 00:12:47,640 --> 00:12:50,803 I pozwolić, żeby ich krew została przelana za mnie? 112 00:12:51,477 --> 00:12:54,139 Och, gdzie są proste radości 113 00:12:54,480 --> 00:12:57,142 Dziewczęctwa? 114 00:12:58,318 --> 00:13:01,481 Czy nigdy nie będę kwestionowana? 115 00:13:02,155 --> 00:13:04,817 Albo na Iipsach MinstreI'a? 116 00:13:05,825 --> 00:13:09,693 Nigdy nie rekrutowano mojej twarzy 117 00:13:10,163 --> 00:13:14,463 Wypuszczanie niezliczonych statków? 118 00:13:16,502 --> 00:13:20,836 Gdzie są proste radości panieństwa? 119 00:13:21,674 --> 00:13:26,008 Czy to słodkie, delikatne przyjemności odszedł na dobre? 120 00:13:27,513 --> 00:13:30,448 Czy nie zacznie się dla mnie spór? 121 00:13:30,650 --> 00:13:34,177 Czy nie zabije ich krewnych dla mnie? 122 00:13:34,854 --> 00:13:38,688 Och, gdzie są ciekawostki i radości? 123 00:13:39,692 --> 00:13:43,526 Nieszkodliwe, przyjemne radości? 124 00:13:44,364 --> 00:13:47,197 Gdzie są proste radości 125 00:13:47,533 --> 00:13:50,593 Dziewczęctwa? 126 00:13:51,204 --> 00:13:52,193 HaIt! 127 00:13:52,538 --> 00:13:56,030 Jej Wysokość spocznie tutaj podczas gdy Royal Hairdresser... 128 00:13:56,309 --> 00:13:57,674 ...uczestniczy jej. 129 00:13:57,877 --> 00:14:00,402 Czy ktoś może pomóc z tym baldachimem? 130 00:14:11,724 --> 00:14:14,784 Powinienem napić się herbaty podczas gdy ja jestem fryzurowana. 131 00:15:00,873 --> 00:15:03,273 Św. Genevieve 132 00:15:04,610 --> 00:15:06,601 To Guenwera 133 00:15:08,281 --> 00:15:09,612 Pamiętasz mnie? 134 00:15:11,017 --> 00:15:12,814 Św. Genevieve 135 00:15:16,622 --> 00:15:19,216 Jestem tutaj, pod tym drzewem! 136 00:15:20,493 --> 00:15:23,621 Wiesz, jaki jestem wierny i pobożny 137 00:15:24,630 --> 00:15:27,827 Musisz przyznać, że zawsze byłem barankiem 138 00:15:29,969 --> 00:15:33,302 Ale Genevieve, Święta Genevieve. 139 00:15:35,308 --> 00:15:38,573 Nie będę ci już posłuszny Posunąłeś się trochę za daleko 140 00:15:38,811 --> 00:15:42,042 Nie będę się o mnie licytował i targował Jak koraliki na bazarze 141 00:15:42,415 --> 00:15:45,179 Święta Genevieve, uciekłam Wymknąłem się im i uciekłem 142 00:15:46,152 --> 00:15:50,282 I odtąd zamierzam Zamiast tego modlić się do kogoś innego 143 00:15:56,329 --> 00:15:59,992 Och, Genevieve, Święta Genevieve 144 00:16:01,834 --> 00:16:05,326 Gdzie byłeś, kiedy moja młodość była trwała? 145 00:16:07,673 --> 00:16:09,834 Droga Genevieve 146 00:16:10,843 --> 00:16:13,038 Słodka Genevieve 147 00:16:14,013 --> 00:16:17,505 Czy nie powinienem być młody zanim się zestarzeję? 148 00:16:23,856 --> 00:16:25,551 Tysiące przepraszam, moja pani. 149 00:16:25,758 --> 00:16:27,385 Nie uciekaj, nie zrobię ci krzywdy. 150 00:16:27,593 --> 00:16:29,561 Ty, ja! Rzucisz się na mnie i rzuć mnie! 151 00:16:30,696 --> 00:16:32,061 Nic takiego nie zrobię. 152 00:16:32,265 --> 00:16:34,529 Poniesiesz mnie na ramieniu! 153 00:16:34,734 --> 00:16:37,794 Nie, przysięgam na miecz ExcaIibur Nie dotknę cię. 154 00:16:39,105 --> 00:16:40,197 Dlaczego nie? 155 00:16:40,540 --> 00:16:44,374 Jak śmiecie obrażać mnie w ten sposób? Czy mój wygląd cię odpycha? 156 00:16:44,877 --> 00:16:48,438 -Nie, jesteś piękna! -Słyszałeś, jak się modliłem? 157 00:16:48,648 --> 00:16:50,878 Nie mogłem nic na to poradzić. Modliłeś się głośno. 158 00:16:51,083 --> 00:16:52,675 Więc wiesz kim jestem? 159 00:16:52,885 --> 00:16:54,716 Tak, jesteś Guenevere. 160 00:16:54,921 --> 00:16:59,153 To wyjaśnia twoją uprzejmość, pełne szacunku, nikczemne zachowanie? 161 00:17:00,726 --> 00:17:03,217 Dlaczego nie ma tu MerIyn? 162 00:17:03,429 --> 00:17:05,727 -Kto? -MerIyn. To mój nauczyciel. 163 00:17:06,232 --> 00:17:10,225 To najmądrzejszy człowiek na świecie. Zrobiłby to wiedzieć, co robić. Żyje na odwrót. 164 00:17:11,037 --> 00:17:14,666 -Przepraszam? -Żyje na odwrót. 165 00:17:15,241 --> 00:17:17,732 On się nie starzeje. On... 166 00:17:17,944 --> 00:17:19,138 ...młodzież? 167 00:17:21,747 --> 00:17:24,409 Pamięta przyszłość... 168 00:17:24,617 --> 00:17:26,915 ...żeby mógł ci powiedzieć co w tym zrobisz. 169 00:17:31,524 --> 00:17:32,616 Chodź tutaj. 170 00:17:38,264 --> 00:17:39,754 CZamknij oczy. 171 00:17:41,934 --> 00:17:43,060 Proszę. 172 00:17:44,270 --> 00:17:46,568 Teraz po prostu odwróć się, delikatnie. 173 00:17:48,941 --> 00:17:51,432 Bardzo powoli, otwórz je. 174 00:17:54,113 --> 00:17:56,638 Widzisz ten zamek? 175 00:17:59,852 --> 00:18:03,618 Kiedyś się świeciło w rodzaju różowego blasku. 176 00:18:06,092 --> 00:18:08,959 Kiedy byłem młody, wszystko wydawało mi się trochę różowe. 177 00:18:13,399 --> 00:18:16,334 Kiedy MerIyn odeszła, zabrał ze sobą cały różowy. 178 00:18:19,472 --> 00:18:21,497 Nie gap się. To niegrzeczne. 179 00:18:22,808 --> 00:18:24,207 Kim jesteś? 180 00:18:28,180 --> 00:18:30,740 Właściwie nazywają mnie Wart. 181 00:18:32,985 --> 00:18:37,285 -Jesteś pewien, że dobrze je usłyszałeś? -To przezwisko. MerIyn mi to dał. 182 00:18:42,662 --> 00:18:44,289 Czy to naprawdę brodawka? 183 00:18:47,500 --> 00:18:49,934 Dlaczego nie uciekniesz ze mną? 184 00:18:51,470 --> 00:18:54,837 Mógłbyś być moim obrońcą, broń mnie na całym świecie... 185 00:18:55,174 --> 00:18:57,301 ... we Francji, w Anglii, Mongolia, Szkocja. 186 00:18:57,543 --> 00:18:59,773 Co za wspaniały sen, w którym kręcisz się. 187 00:18:59,979 --> 00:19:02,971 I jakie to byłoby dla mnie łatwe dać się w to wciągnąć. 188 00:19:03,516 --> 00:19:04,676 Ale... 189 00:19:05,451 --> 00:19:06,941 ...muszę podjąć decyzję. 190 00:19:07,453 --> 00:19:08,920 Zmuszasz mnie, żebym została? 191 00:19:09,221 --> 00:19:10,518 O nie, moja pani! 192 00:19:10,723 --> 00:19:14,557 Jeśli nadal będziesz uciekać, znajdę ktoś odważny, żeby ci towarzyszył. 193 00:19:15,194 --> 00:19:18,061 Następnie zrób to od razu wcześniej odnalazł mnie twój nieszczęsny król. 194 00:19:18,698 --> 00:19:21,030 Rozejrzyj się wokół siebie, Moja Pani! 195 00:19:21,867 --> 00:19:23,232 Zrewidować. 196 00:19:24,036 --> 00:19:26,368 CameIot jest wyjątkowy. 197 00:19:27,006 --> 00:19:31,534 I zdecydowanie, daleko stąd, najbardziej równy klimat w całej Anglii. 198 00:19:32,878 --> 00:19:34,903 Wyświęcony dekretem. 199 00:19:37,950 --> 00:19:39,417 Och, przyjdź teraz! 200 00:19:42,054 --> 00:19:43,316 To prawda. 201 00:19:44,890 --> 00:19:46,255 To prawda! 202 00:19:47,059 --> 00:19:49,687 Korona dała to jasno do zrozumienia 203 00:19:49,895 --> 00:19:52,591 Klimat musi być idealny 204 00:19:52,798 --> 00:19:55,028 CAŁY rok 205 00:19:55,735 --> 00:19:59,569 Zrobiono Iaw odległy księżyc temu tutaj 206 00:20:00,406 --> 00:20:03,739 Lipiec i sierpień nie mogą być zbyt gorące 207 00:20:05,077 --> 00:20:08,740 Jest też IegaI Limit tu na śnieg 208 00:20:09,749 --> 00:20:11,239 W CameIocie 209 00:20:14,587 --> 00:20:18,045 Zima jest zabroniona aż do grudnia 210 00:20:18,924 --> 00:20:21,757 I wychodzi drugiego marca punktualnie 211 00:20:23,429 --> 00:20:27,422 Na zamówienie letnie Iingers do września 212 00:20:28,267 --> 00:20:29,427 W CameIocie 213 00:20:35,174 --> 00:20:36,266 CameIot 214 00:20:37,443 --> 00:20:39,809 Wiem, że to brzmi trochę dziwnie 215 00:20:41,614 --> 00:20:43,445 Ale w CameIocie 216 00:20:46,786 --> 00:20:49,584 Takie są warunki 217 00:20:51,457 --> 00:20:55,450 Deszcz może nigdy nie spaść do po zachodzie słońca 218 00:20:56,295 --> 00:20:59,628 O ósmej poranna mgła musi zniknąć 219 00:21:00,800 --> 00:21:05,464 Krótko mówiąc, po prostu nie ma Bardziej sympatyczne miejsce 220 00:21:05,971 --> 00:21:09,134 Dla szczęśliwego końca 221 00:21:09,475 --> 00:21:13,844 Niż tutaj, w CameIot 222 00:21:17,650 --> 00:21:21,086 I przypuszczam, że jesienne liście wpadamy w schludne, małe stosy? 223 00:21:21,987 --> 00:21:25,753 Nie, moja pani. Odlatują całkowicie. 224 00:21:26,492 --> 00:21:28,653 Oczywiście w nocy. 225 00:21:40,506 --> 00:21:43,168 Wiem, że to daje człowiekowi chwilę przerwy 226 00:21:45,511 --> 00:21:47,308 Ale w CameIocie 227 00:21:50,349 --> 00:21:52,681 To są prawa IegaI 228 00:21:55,855 --> 00:21:59,347 Śniegu może nigdy nie być błoto na zboczu wzgórza 229 00:22:01,026 --> 00:22:04,860 Do dziewiątej wieczorem musi pojawić się światło księżyca 230 00:22:06,532 --> 00:22:08,864 Krótko mówiąc, po prostu nie ma 231 00:22:09,768 --> 00:22:11,861 Bardziej sympatyczne miejsce 232 00:22:12,705 --> 00:22:16,698 Dla szczęśliwego końca 233 00:22:18,210 --> 00:22:20,701 niż tutaj... 234 00:22:21,046 --> 00:22:23,879 ...w CameIocie 235 00:22:28,621 --> 00:22:30,054 Spójrz! Tam, na wzgórzu! 236 00:22:35,794 --> 00:22:37,523 Naprawdę mi przykro, ale... 237 00:22:38,230 --> 00:22:41,256 ...Obawiam się, że z mojego powodu... 238 00:22:41,467 --> 00:22:45,130 ...możesz zostać powieszony! Albo spalić na stosie za porwanie! 239 00:22:45,337 --> 00:22:48,773 Ten twój niecywilizowany król będzie... Broń sięJeśli! 240 00:22:51,210 --> 00:22:54,270 Oto ona! Ale kim jest ten wieśniak z nią? 241 00:22:58,784 --> 00:23:00,183 Król! 242 00:23:06,759 --> 00:23:08,351 Brodawka, to król! 243 00:23:08,594 --> 00:23:10,459 Wasza Wysokość, wybacz mi. 244 00:23:10,796 --> 00:23:12,559 Nie wiedziałem, że to ty. 245 00:23:21,874 --> 00:23:23,239 Król. 246 00:23:49,802 --> 00:23:52,430 Kiedy byłem młodym Iadem mając 18 lat... 247 00:23:52,638 --> 00:23:57,371 ... nasz dobry król, Pendragon, umarł, Nie zostawiając nikogo, kto by go zastąpił... 248 00:23:57,643 --> 00:24:01,443 ...ale miecz przebił kowadło który stał na kamieniu. 249 00:24:01,647 --> 00:24:03,774 Napisano na nim, złotymi listami napisano... 250 00:24:03,983 --> 00:24:06,645 …” „Kto tak wyciąga ten miecz z tego kamienia... 251 00:24:06,852 --> 00:24:09,218 ...rodzi się prawidłowo Król całej Anglii.” 252 00:24:09,822 --> 00:24:13,451 Wielu chłopaków próbowało usunąć to, ale ponieśli porażkę. 253 00:24:13,659 --> 00:24:17,652 W końcu był to wspaniały turniej PRZEZNACZONY NA Nowy Rok. 254 00:24:18,330 --> 00:24:21,925 WSZYSCY najpotężniejsi rycerze w Anglii zebrali się w tym samym czasie, żeby mieć... 255 00:24:22,134 --> 00:24:23,829 ...atak na miecz. 256 00:24:30,642 --> 00:24:34,339 Pojechałem do Londynu jako giermek mojemu kuzynowi, Sir Kayowi. 257 00:24:34,680 --> 00:24:38,138 W dniu turnieju odkrył Sir Kay zostawił miecz w domu... 258 00:24:38,350 --> 00:24:40,818 ...i dał mi szyling, żeby to przynieść. 259 00:24:41,020 --> 00:24:44,649 Jadąc przez Londyn, Minąłem plac i zobaczyłem miecz... 260 00:24:45,190 --> 00:24:47,317 ...wyłania się z kamienia. 261 00:24:47,526 --> 00:24:49,323 Nie myślę zbyt jasno... 262 00:24:50,562 --> 00:24:53,292 ...Myślałem, że to pomnik wojenny. 263 00:24:57,369 --> 00:24:59,701 Postanowiłem więc pożyczyć... 264 00:24:59,905 --> 00:25:02,430 ...i ocalić moją podróż. 265 00:25:02,875 --> 00:25:04,137 Więc ja... 266 00:25:07,880 --> 00:25:09,780 ...wziął miecz i... 267 00:25:10,215 --> 00:25:11,546 ...i poniosłem porażkę. 268 00:25:11,784 --> 00:25:13,513 Więc spróbowałem ponownie. 269 00:25:14,887 --> 00:25:16,878 I znowu poniosłem porażkę. 270 00:25:19,058 --> 00:25:22,550 Więc z całych sił, Zamknęłam oczy... 271 00:25:23,395 --> 00:25:24,885 ...i próbowałem... 272 00:25:25,097 --> 00:25:28,658 ...po raz ostatni. 273 00:25:29,902 --> 00:25:31,267 I, Io! 274 00:25:31,470 --> 00:25:33,734 Miecz poruszył się w mojej dłoni. 275 00:25:36,408 --> 00:25:37,932 I powoli... 276 00:25:38,777 --> 00:25:42,235 ...wysunęło się z kamienia. 277 00:25:44,583 --> 00:25:46,244 słyszałem... 278 00:25:46,452 --> 00:25:47,714 ...wielki ryk. 279 00:25:47,920 --> 00:25:51,185 Otworzyłem oczy. Plac był pełen ludzi mówiących: 280 00:25:51,390 --> 00:25:54,086 „”...Niech żyje król! Niech żyje... 281 00:25:56,962 --> 00:25:58,520 ...król.” 282 00:26:04,770 --> 00:26:06,601 W ten sposób zostałem królem. 283 00:26:06,805 --> 00:26:09,672 Nigdy nie wiedziałem, że będę. Nigdy nie chciałem być. 284 00:26:09,942 --> 00:26:13,378 A ponieważ jestem, W mojej koronie czuję się dobrze. 285 00:26:13,779 --> 00:26:16,771 Dopóki nie spadłem z drzewa... 286 00:26:18,450 --> 00:26:20,350 ...i moje oczy... 287 00:26:20,552 --> 00:26:22,281 ...za tobą. 288 00:26:27,626 --> 00:26:30,186 A potem, po raz pierwszy... 289 00:26:30,429 --> 00:26:33,956 ...Czuję się jak król. Cieszyłem się, że jestem królem. 290 00:26:34,967 --> 00:26:39,529 I najbardziej zdumiewające ze wszystkiego, Chciałem być najbardziej bohaterski... 291 00:26:39,972 --> 00:26:42,406 ...najmądrzejszy, najbardziej... 292 00:26:42,841 --> 00:26:45,309 ...wspaniały król, jaki kiedykolwiek zasiadał... 293 00:26:45,511 --> 00:26:47,604 ...na dowolnym tronie. 294 00:27:03,662 --> 00:27:06,096 Jeśli moja pani pójdzie za mną... 295 00:27:06,298 --> 00:27:08,960 ...Znajdę odpowiedniego towarzysza... 296 00:27:10,736 --> 00:27:12,636 ...by Ci towarzyszyć. 297 00:27:35,527 --> 00:27:38,519 Słyszałem, że nigdy nie pada deszcz 298 00:27:39,198 --> 00:27:41,632 Do III po zachodzie słońca 299 00:27:44,203 --> 00:27:48,367 O ósmej poranna mgła musi zniknąć 300 00:27:51,210 --> 00:27:53,872 Krótko mówiąc, po prostu nie ma 301 00:27:54,880 --> 00:27:57,212 Bardziej sympatyczne miejsce 302 00:27:57,883 --> 00:28:01,546 Dla szczęśliwego końca 303 00:28:05,390 --> 00:28:07,221 ...niż tutaj... 304 00:28:09,561 --> 00:28:11,995 ...W CameIocie 305 00:29:58,036 --> 00:30:00,266 Mapa Anglii. 306 00:30:00,472 --> 00:30:01,939 Mapa, rzeczywiście. 307 00:30:02,140 --> 00:30:05,473 Sieć zrodzonych królestw rządzony przez niemoralnych władców... 308 00:30:05,811 --> 00:30:10,612 ...walcząc z własnymi nieprawościami armie nad nielegalnymi granicami. 309 00:30:10,982 --> 00:30:12,415 A kto jest... 310 00:30:12,617 --> 00:30:14,482 ...król tego... 311 00:30:14,686 --> 00:30:16,017 ...dżungla? 312 00:30:17,389 --> 00:30:20,119 Człowiek, który 4 lata temu obiecał, że zostanie... 313 00:30:20,325 --> 00:30:22,885 ...największy król który kiedykolwiek zasiadał na jakimkolwiek tronie. 314 00:30:23,161 --> 00:30:23,991 ja... 315 00:30:24,663 --> 00:30:26,494 ...Artur z Anglii. 316 00:30:27,199 --> 00:30:28,257 Tak. 317 00:30:28,467 --> 00:30:31,664 Największy wojownik na Iandzie. 318 00:30:32,003 --> 00:30:34,062 W jakim celu? 319 00:30:35,273 --> 00:30:36,297 Móc... 320 00:30:36,508 --> 00:30:39,375 ...nie zawsze oznacza dobrze. 321 00:30:40,045 --> 00:30:43,913 Co mówisz? Mieć rację i Iose nie może mieć racji. 322 00:30:44,282 --> 00:30:45,442 MerIyn... 323 00:30:46,284 --> 00:30:48,582 ...zwykł patrzeć z dezaprobatą na bitwy. 324 00:30:48,787 --> 00:30:50,721 Jednak on zawsze... 325 00:30:50,922 --> 00:30:52,253 ...pomógł mi je wygrać. 326 00:30:52,457 --> 00:30:53,481 Dlaczego? 327 00:30:59,564 --> 00:31:00,758 Propozycja: 328 00:31:02,234 --> 00:31:05,897 Czy o wiele lepiej jest być żywym niż martwym? 329 00:31:06,204 --> 00:31:07,501 Tak, o wiele lepiej. 330 00:31:08,006 --> 00:31:09,667 Jeśli tak jest... 331 00:31:10,409 --> 00:31:13,310 ...to dlaczego mamy wojny... 332 00:31:13,545 --> 00:31:16,275 ...w którym ludzie mogą zostać zabici? 333 00:31:16,481 --> 00:31:18,176 Nie wiem, prawda? 334 00:31:18,417 --> 00:31:19,645 Tak. 335 00:31:20,051 --> 00:31:22,918 Bo ktoś atakuje. 336 00:31:23,288 --> 00:31:24,755 Dlaczego atakują? 337 00:31:34,900 --> 00:31:36,561 Czy mówiłem ci kiedykolwiek... 338 00:31:36,768 --> 00:31:40,033 ...jak MerIyn nauczył mnie myśleć? 339 00:31:40,505 --> 00:31:41,494 NIE. 340 00:31:41,706 --> 00:31:45,107 Zmieniając mnie w zwierzęta. 341 00:31:45,610 --> 00:31:47,635 Och, naprawdę! Artur! 342 00:31:51,950 --> 00:31:54,783 Jenny, mam na myśli sprawienie, żebym uwierzył... 343 00:31:55,787 --> 00:31:58,119 ...przemienił mnie w zwierzęta. 344 00:31:58,857 --> 00:32:02,588 Na przykład, gdy jastrząb jest tam w górze i patrzy na świat... 345 00:32:02,794 --> 00:32:05,854 ...nie ma granic. 346 00:32:06,798 --> 00:32:08,129 Prawidłowy? 347 00:32:11,536 --> 00:32:14,505 Jednak granice są czym ktoś zawsze atakuje. 348 00:32:14,706 --> 00:32:18,733 I wygrywasz, popychając je z powrotem na coś, co... 349 00:32:19,511 --> 00:32:21,479 ...to nie istnieje. 350 00:32:21,680 --> 00:32:25,673 Więc toczymy bitwy bez powodu. Dlaczego, Jenny, dlaczego? 351 00:32:25,884 --> 00:32:28,819 Ponieważ kobiety kochają rycerzy. Aby zobaczyć swojego rycerza w zbroi.... 352 00:32:29,020 --> 00:32:30,487 To wszystko, Jenny. 353 00:32:30,689 --> 00:32:32,884 Jeny, to jest to! 354 00:32:33,124 --> 00:32:34,352 To zbroja! 355 00:32:34,559 --> 00:32:37,221 To zbroja, Jenny. Zbroja. 356 00:32:38,964 --> 00:32:42,593 Tylko rycerze są wystarczająco bogaci mieć zbroję. Żołnierze piechoty.... 357 00:32:42,801 --> 00:32:44,166 Cóż, oni nie mają nic. 358 00:32:44,736 --> 00:32:47,603 Więc wszystko to może się zdarzyć dla rycerza jest... 359 00:32:47,806 --> 00:32:49,467 ... okazjonalnie... 360 00:32:50,275 --> 00:32:51,264 ...ząb. 361 00:32:52,043 --> 00:32:53,271 Propozycja: 362 00:32:53,578 --> 00:32:55,569 Słusznie czy źle... 363 00:32:55,780 --> 00:32:59,272 ...jeśli mają siłę. Czy mają rację, czy nie, zawsze mają rację. 364 00:32:59,484 --> 00:33:01,748 To źle. Prawidłowy? 365 00:33:16,101 --> 00:33:17,329 jestem tutaj. 366 00:33:21,773 --> 00:33:24,571 Załóżmy, że tworzymy nowy porządek rycerski? 367 00:33:25,877 --> 00:33:29,142 Nowe zamówienie gdzie moc jest używana tylko w przypadku dobra. 368 00:33:29,648 --> 00:33:32,845 Udoskonalać zamiast niszczyć. Zaprosimy wszystkich rycerzy... 369 00:33:33,051 --> 00:33:36,782 ...i królowie wszystkich królestw, aby się położyli ramiona, aby przyszli i dołączyli do nas. 370 00:33:37,122 --> 00:33:38,282 O tak, Jenny. 371 00:33:38,757 --> 00:33:39,985 I my... 372 00:33:40,559 --> 00:33:43,289 ...weź jeden z dużych pokoi w zamku... 373 00:33:43,495 --> 00:33:46,589 ...postaw w nim stolik i wszyscy rycerze się tam zgromadzą. 374 00:33:46,932 --> 00:33:48,092 I co zrobić? 375 00:33:49,234 --> 00:33:50,724 Porozmawiaj przez to. 376 00:33:51,670 --> 00:33:52,967 Debata. 377 00:33:53,338 --> 00:33:55,533 Zrób prawo. Ulepszenia PI. 378 00:33:56,474 --> 00:34:00,376 Ale Arturze, tak myślisz wszyscy rycerze będą kiedykolwiek chcieli... 379 00:34:00,645 --> 00:34:03,580 ...postąpić tak absurdalnie pokojowa rzecz? 380 00:34:04,149 --> 00:34:06,947 Zrobimy to dla nas wielkim zaszczytem. 381 00:34:07,552 --> 00:34:10,180 Bardzo modne. Każdy będzie chciał się przyłączyć. 382 00:34:10,655 --> 00:34:11,883 Tylko teraz... 383 00:34:13,291 --> 00:34:15,782 ...rycerze będą uderzać tylko na dobre. 384 00:34:15,994 --> 00:34:17,325 Może i dobrze. 385 00:34:21,333 --> 00:34:23,164 Może i dobrze. 386 00:34:26,571 --> 00:34:27,629 Może... 387 00:34:27,839 --> 00:34:29,636 ...naprawdę! 388 00:34:30,508 --> 00:34:31,497 To wszystko, Jenny! 389 00:34:34,012 --> 00:34:35,343 Może.... 390 00:34:36,848 --> 00:34:39,373 Nie, nie, siła jest słuszna! 391 00:34:40,685 --> 00:34:41,674 Może... 392 00:34:42,854 --> 00:34:44,014 ...dla... 393 00:34:45,123 --> 00:34:46,147 ... prawda! 394 00:34:47,859 --> 00:34:49,451 To bardzo oryginalne. 395 00:34:51,363 --> 00:34:52,625 I cywilizowana, Jenny. 396 00:34:52,831 --> 00:34:55,163 To będzie musiało być strasznie duży stół. 397 00:34:55,367 --> 00:34:59,827 A co z zazdrością? WSZYSCY będą dążyć wyższości i chcą siedzieć na czele. 398 00:35:00,538 --> 00:35:01,937 Damy radę... 399 00:35:02,340 --> 00:35:04,331 ...okrągły stół. 400 00:35:04,542 --> 00:35:06,476 Więc nie ma głowy. 401 00:35:06,878 --> 00:35:09,346 Okrągły stół! 402 00:35:20,892 --> 00:35:25,056 Mój ojciec ma takiego to byłoby idealne. Mieści 150 osób. 403 00:35:25,263 --> 00:35:28,630 Dostał go jako prezent ślubny i nigdy z niego nie korzystał. 404 00:35:29,734 --> 00:35:34,068 Wyślemy heroldów Jazda po kraju 405 00:35:35,573 --> 00:35:39,737 Powiedz każdej żyjącej osobie daleko i blisko 406 00:35:41,246 --> 00:35:43,407 Tego po prostu nie ma 407 00:35:43,748 --> 00:35:46,410 Miejsce na całym świecie 408 00:35:47,085 --> 00:35:51,749 Gdzie rządzi bardziej olśniewający król 409 00:35:53,425 --> 00:35:55,359 niż tutaj 410 00:35:56,961 --> 00:35:59,088 W CameIocie 411 00:37:55,547 --> 00:37:57,708 CameIot 412 00:38:02,220 --> 00:38:05,212 W dalekiej Francji Słyszę jak dzwonisz 413 00:38:14,532 --> 00:38:18,195 Tylko Tobie oddam wszystko 414 00:38:20,238 --> 00:38:24,402 Wiem to w mojej duszy czego ode mnie oczekujesz 415 00:38:24,909 --> 00:38:28,572 I to wszystko i jeszcze więcej Będę 416 00:38:29,914 --> 00:38:33,907 Rycerz stołu Powinienem być niepokonany 417 00:38:34,886 --> 00:38:38,287 Odnieś sukces tam, gdzie nie jest fantastycznym człowiekiem Nie udałoby się 418 00:38:39,090 --> 00:38:43,424 Wejdź na ścianę, po której nikt inny nie jest w stanie się wspiąć Uratuj smoka w rekordowym czasie 419 00:38:43,761 --> 00:38:47,754 Przepłyń fosę W płaszczu z ciężkiej żelaznej kolczugi 420 00:38:48,933 --> 00:38:52,926 Bez względu na ból Powinien być nie do pokonania 421 00:38:53,771 --> 00:38:57,764 Czyny niemożliwe To powinno być jego codzienna opłata 422 00:38:58,443 --> 00:39:00,604 Ale gdzie na świecie 423 00:39:00,945 --> 00:39:03,607 Czy istnieje na świecie 424 00:39:03,948 --> 00:39:08,282 Człowiek tak niezwykły? 425 00:39:14,125 --> 00:39:17,617 C'est moi, c'est moi Jestem zmuszony przyznać 426 00:39:17,962 --> 00:39:21,295 To ja Pokornie odpowiadam 427 00:39:21,499 --> 00:39:24,798 Ten śmiertelnik, którego te cuda potrafią dokonać 428 00:39:25,136 --> 00:39:28,264 C'est moi, c'est moi To ja 429 00:39:28,873 --> 00:39:32,502 Nigdy nie przegrałem W bitwie lub grze 430 00:39:32,710 --> 00:39:35,941 Jak dotąd jestem po prostu najlepszy 431 00:39:36,314 --> 00:39:40,045 Kiedy miecze są skrzyżowane Zawsze jest tak samo 432 00:39:40,385 --> 00:39:43,718 Jeden cios i au revoir 433 00:39:44,155 --> 00:39:47,886 C'est moi, c'est moi Tak cudownie pasuje 434 00:39:48,159 --> 00:39:51,890 Francuski Prometeusz bez ograniczeń 435 00:39:52,230 --> 00:39:56,223 I oto jestem Z niewypowiedzianą walecznością 436 00:39:56,901 --> 00:39:59,563 Wyjątkowo odważny 437 00:39:59,904 --> 00:40:03,067 Niesamowite, odważne 438 00:40:03,541 --> 00:40:06,908 Do serwowania przy okrągłym stole 439 00:40:07,712 --> 00:40:11,375 Dusza rycerza To powinno być coś niezwykłego 440 00:40:12,116 --> 00:40:15,608 Jego serce i jego umysł Czysta jak poranna rosa 441 00:40:16,387 --> 00:40:20,721 Z wolą i powściągliwością To jest zazdrość każdego świętego 442 00:40:21,059 --> 00:40:24,551 Z łatwością mógł dokonać cudu lub dwóch 443 00:40:26,264 --> 00:40:30,166 Kochać i pragnąć Powinien być nieiskrzący 444 00:40:30,902 --> 00:40:35,066 Drogi rybne Nie powinien oferować żadnego uroku 445 00:40:35,406 --> 00:40:40,070 Ale gdzie na świecie Czy istnieje na świecie 446 00:40:40,578 --> 00:40:43,411 Człowiek taki nietknięty 447 00:40:43,748 --> 00:40:46,148 I czysty? 448 00:40:53,758 --> 00:40:56,090 C'est moi Zarumienię się, żeby to ujawnić 449 00:40:56,427 --> 00:40:59,919 Jestem zbyt szlachetny, żeby kłamać 450 00:41:00,264 --> 00:41:04,200 Ten człowiek, w którym Te cechy kwitną 451 00:41:04,402 --> 00:41:07,929 C'est moi, C'est moi To ja 452 00:41:08,373 --> 00:41:12,241 Nigdy nie zbłądziłem Wierzę, że ze wszystkiego 453 00:41:12,443 --> 00:41:15,776 Jestem obdarzony żelazną wolą 454 00:41:16,114 --> 00:41:19,982 Gdybym został stworzony Partner Ewy 455 00:41:20,184 --> 00:41:23,620 Wciąż bylibyśmy w Edenie 456 00:41:24,222 --> 00:41:28,124 C'est moi, c'est moi AniołWybrał 457 00:41:28,326 --> 00:41:31,955 Aby stoczyć swoje bitwy poniżej 458 00:41:32,530 --> 00:41:37,297 I oto jestem Czysta jak modlitwa 459 00:41:38,136 --> 00:41:40,604 Niesamowicie czyste 460 00:41:41,372 --> 00:41:44,034 Z cnotą, którą można oszczędzić 461 00:41:44,709 --> 00:41:48,702 Najbardziej boski człowiek, jakiego znam C'est moi! 462 00:42:18,776 --> 00:42:20,801 O, królu Arturze! 463 00:42:21,012 --> 00:42:23,776 Jakim musisz być człowiekiem... 464 00:42:24,282 --> 00:42:27,342 ...marzyć nowy porządek życia. 465 00:42:28,052 --> 00:42:30,680 Czczę Cię, zanim Cię poznałem. 466 00:42:56,514 --> 00:42:58,175 Nie uciekaj, tchórzu! 467 00:42:58,816 --> 00:43:00,613 Wróć i walcz! 468 00:43:32,450 --> 00:43:33,644 Świnia! 469 00:43:33,851 --> 00:43:36,081 -Jesteś ranny, Wasza Wysokość? -Cienki. 470 00:43:41,359 --> 00:43:42,621 Proszę! 471 00:43:46,664 --> 00:43:48,529 Następnym razem, gdy będziesz ze mną handlować... 472 00:43:48,766 --> 00:43:52,725 ...pamiętaj, rzucasz wyzwanie prawe ramię króla Artura. 473 00:43:53,804 --> 00:43:55,101 Naprawdę? 474 00:43:57,575 --> 00:43:59,372 Jestem Król Artur. 475 00:44:04,815 --> 00:44:06,339 Co? 476 00:44:08,252 --> 00:44:09,446 Ty... 477 00:44:11,255 --> 00:44:12,779 ...są królem! 478 00:44:12,990 --> 00:44:16,221 Tak, prawie spóźniony król. 479 00:44:17,195 --> 00:44:19,686 A ja cię uderzyłem? 480 00:44:25,036 --> 00:44:26,594 Wasza Królewska Mość! 481 00:44:29,073 --> 00:44:30,563 Jestem LanceIot du Lac. 482 00:44:30,775 --> 00:44:34,040 We Francji słyszałem o twoim nowym zamówieniu i przyszedł dołączyć. 483 00:44:34,378 --> 00:44:36,403 Błagam Waszą Wysokość o wybaczenie. 484 00:44:37,348 --> 00:44:39,009 Nie dlatego, że na to zasługuję... 485 00:44:39,217 --> 00:44:41,617 ...ale ponieważ przebaczając mi... 486 00:44:41,819 --> 00:44:43,116 ...będę cierpieć bardziej. 487 00:44:43,421 --> 00:44:45,048 Ale naprawdę, drogi chłopcze... 488 00:44:45,256 --> 00:44:47,816 ...Nie chcę, żebyś w ogóle cierpiał. 489 00:44:48,893 --> 00:44:51,953 Chcę ci pogratulować. Proszę wstać. Ty też, giermku. 490 00:44:52,296 --> 00:44:53,923 Nie mogę, mon roi. 491 00:44:54,131 --> 00:44:57,999 -Jestem zbyt zawstydzony, żeby podnieść głowę. -No cóż, więc ci rozkazuję. 492 00:44:58,536 --> 00:45:01,266 Nigdy tego nie czułem uderzenie w klatkę piersiową, całkiem mi się to podoba. 493 00:45:01,472 --> 00:45:04,202 To było najbardziej spektakularne. Gdzie się tego nauczyłeś? 494 00:45:05,209 --> 00:45:07,973 Moje umiejętności pochodzą ze szkolenia, mon Roi. 495 00:45:08,846 --> 00:45:11,110 Moja siła z czystości. 496 00:45:13,417 --> 00:45:16,250 Cóż, to wyjątkowy przepis. 497 00:45:16,554 --> 00:45:19,045 To wyjątkowy człowiek, Wasza Wysokość. 498 00:45:19,257 --> 00:45:23,159 W wieku czternastu lat mógłby pokonać każdego rywala we Francji. 499 00:45:23,594 --> 00:45:26,358 Jego ojciec, król Ban, uczynił mnie swoim giermkiem. 500 00:45:26,564 --> 00:45:28,088 Król Ban? 501 00:45:29,000 --> 00:45:30,524 We Francji? 502 00:45:31,702 --> 00:45:33,329 Mówiłeś, że jak masz na imię? 503 00:45:33,604 --> 00:45:36,198 LanceIot du Lac, Wasza Wysokość. 504 00:45:37,875 --> 00:45:41,709 Jesteś LanceIotem? Powiedziano mi, że przyjedziesz. 505 00:45:42,613 --> 00:45:45,047 Powiedziano ci? 506 00:45:47,551 --> 00:45:50,247 Przez MerIyn, nadwornego maga. 507 00:45:50,454 --> 00:45:51,819 Któregoś dnia powiedział mi... 508 00:45:52,657 --> 00:45:57,253 ...""Uważaj na Francuza zadzwoniłem do LanceIot du Lac. 509 00:45:57,461 --> 00:46:00,919 Przybędzie na dwór CameIot i on będzie…” 510 00:46:02,466 --> 00:46:04,024 Co to było teraz? 511 00:46:04,402 --> 00:46:05,494 „„Będzie…”” 512 00:46:06,237 --> 00:46:08,933 Wszystko w porządku, jeśli mnie zabierzesz. 513 00:46:09,140 --> 00:46:11,608 Twój przyjaciel, który nie prosi o przyjaźń. 514 00:46:11,809 --> 00:46:14,073 Twój obrońca, gdy go potrzebujesz... 515 00:46:14,278 --> 00:46:16,769 ...którego ciało jest twoim mieczem do wymachiwania. 516 00:46:17,481 --> 00:46:19,472 Czy on to przepowiedział, Wasza Wysokość? 517 00:46:19,684 --> 00:46:22,244 Mimo to jestem. 518 00:46:22,987 --> 00:46:24,614 Naprawdę, mój drogi kolego... 519 00:46:24,822 --> 00:46:27,586 ...to znacznie więcej niż mógłbym sobie życzyć... 520 00:46:28,592 --> 00:46:30,423 ...lub nawet zapytaj. 521 00:46:31,295 --> 00:46:33,126 Więc mnie przyjmiesz? 522 00:46:33,331 --> 00:46:35,458 Bez zająknięnia. 523 00:46:35,700 --> 00:46:38,567 -Załatwimy twoje rycerstwo. -Och, dziękuję! 524 00:46:43,341 --> 00:46:46,276 Musimy się umówić natychmiast twoje rycerstwo. 525 00:46:46,477 --> 00:46:49,503 Nie, Wasza Wysokość. Wszystko, co o mnie wiesz, to słowa. 526 00:46:49,714 --> 00:46:52,444 Zainwestuj we mnie ze względu na czyny, panie. Daj mi rozkaz. 527 00:46:52,650 --> 00:46:53,947 -Teraz? -Ta chwila. 528 00:46:54,151 --> 00:46:57,279 Wyślij mnie na misję. Czy jest coś złego, co mogę naprawić? 529 00:46:57,488 --> 00:47:00,685 Jakiś wróg, z którym mogę walczyć? Jakieś ryzyko, które mogę podjąć? 530 00:47:01,525 --> 00:47:04,756 Właściwie, dzisiaj niewiele się dzieje. 531 00:47:05,363 --> 00:47:09,231 Jest pierwszy maja. Królowa i część dworu poszła na Maying. 532 00:47:09,834 --> 00:47:12,029 Przeminęło-Maying? 533 00:47:12,436 --> 00:47:14,734 Tak, to rodzaj... 534 00:47:16,374 --> 00:47:17,841 ...piknik? 535 00:47:18,209 --> 00:47:22,009 Jedzą jagody i gonić młode dziewczyny dookoła-- 536 00:47:23,314 --> 00:47:26,147 Taki mamy tutaj zwyczaj. 537 00:47:26,350 --> 00:47:28,784 To jest Anglia, wiesz. 538 00:47:28,986 --> 00:47:31,648 I to jest sezon do zbierania kwiatów. 539 00:47:31,956 --> 00:47:34,117 Rycerze zbierający kwiaty? 540 00:47:34,325 --> 00:47:36,657 Cóż, ktoś musi to zrobić! 541 00:47:38,362 --> 00:47:40,626 A poza tym to.... 542 00:47:41,465 --> 00:47:43,626 To cywilizowane. 543 00:47:43,901 --> 00:47:46,734 A cywilizacja powinna mieć... 544 00:47:46,937 --> 00:47:49,929 ...kilka delikatnych zainteresowań. 545 00:47:52,309 --> 00:47:53,139 Przychodzić. 546 00:47:54,578 --> 00:47:56,808 Chcę, żebyś poznał królową. 547 00:47:59,283 --> 00:48:02,218 Dap, weź konie i nakarm je. 548 00:48:12,530 --> 00:48:14,054 Przez George'a! 549 00:48:15,733 --> 00:48:18,361 Nagle przypomniałem sobie co MerIyn powiedział o tobie. 550 00:48:18,803 --> 00:48:20,464 Jakie to dziwne! 551 00:48:21,038 --> 00:48:25,134 Powiedział, że będziesz największy rycerz, jaki kiedykolwiek siedział przy moim stole. 552 00:48:25,643 --> 00:48:27,907 To było dawno temu Pomyślałem o stole. 553 00:48:28,112 --> 00:48:30,672 Więc wiedział, że to będzie istnieć. 554 00:48:31,816 --> 00:48:35,183 Och, kochanie! Myślałem, że miał na myśli stół w jadalni. 555 00:48:35,386 --> 00:48:36,978 Ale on miał to na myśli. 556 00:48:37,188 --> 00:48:38,655 Okrągły Stół! 557 00:48:38,856 --> 00:48:41,848 I natknąłem się na moją przyszłość. 558 00:48:42,059 --> 00:48:43,458 zrobiłem... 559 00:48:43,661 --> 00:48:45,322 ...właściwa rzecz. 560 00:48:45,696 --> 00:48:48,290 Czy kiedykolwiek w to wątpiłeś, Wasza Wysokość? 561 00:48:48,532 --> 00:48:50,124 Oczywiście. 562 00:48:51,068 --> 00:48:52,558 Tylko głupcy... 563 00:48:52,770 --> 00:48:54,294 ...nigdy nie wątp. 564 00:48:55,473 --> 00:48:57,566 Witaj, LanceIot. 565 00:48:59,210 --> 00:49:00,677 Dziękuję za przybycie. 566 00:49:00,878 --> 00:49:03,039 Witamy na moim stole. 567 00:49:44,755 --> 00:49:46,916 Jest maj 568 00:49:48,659 --> 00:49:50,559 Jest maj 569 00:49:52,196 --> 00:49:56,360 Czerwcowy miesiąc maj 570 00:49:58,369 --> 00:50:00,837 Ten piękny miesiąc 571 00:50:01,438 --> 00:50:03,736 Kiedy wszyscy odchodzą 572 00:50:05,109 --> 00:50:08,272 Całkowicie zbłądziłem 573 00:50:09,947 --> 00:50:12,609 To tutaj, to tutaj 574 00:50:12,950 --> 00:50:15,248 Ta szokująca pora roku 575 00:50:15,452 --> 00:50:18,649 Kiedy mnóstwo niegodziwych, małych myśli 576 00:50:18,856 --> 00:50:20,653 Wesoło się pojawiam 577 00:50:20,958 --> 00:50:22,016 Jest maj! 578 00:50:23,761 --> 00:50:25,991 Te wspaniałe wakacje 579 00:50:26,463 --> 00:50:30,957 Kiedy każda dziewczyna swędzi dla zabawy 580 00:50:31,302 --> 00:50:33,793 Przystojny lub „nie” 581 00:50:34,138 --> 00:50:35,628 To szaleństwo! 582 00:50:36,974 --> 00:50:39,636 Zdeprawowany pod każdym względem 583 00:50:39,977 --> 00:50:44,471 Te ponure przysięgi, które każdy składa Wszyscy się łamią 584 00:50:44,815 --> 00:50:47,443 Każdy popełnia boskie błędy 585 00:50:47,651 --> 00:50:51,018 Czerwcowy miesiąc maj 586 00:50:55,793 --> 00:50:57,920 Czerwcowy miesiąc maj 587 00:50:58,295 --> 00:51:01,264 Ten kochany miesiąc, kiedy wszyscy rzucają 588 00:51:01,465 --> 00:51:03,399 Samokontrola znikła 589 00:51:03,667 --> 00:51:05,897 Czas to zrobić 590 00:51:06,537 --> 00:51:08,732 Paskudna rzecz lub dwie 591 00:51:09,239 --> 00:51:12,003 I staraj się wykorzystać każdy cenny dzień 592 00:51:12,242 --> 00:51:14,676 Którego zawsze będziesz żałować 593 00:51:17,781 --> 00:51:20,011 Miesiąc „„Tak, możesz”.” 594 00:51:20,751 --> 00:51:23,242 Czas dla każdego 595 00:51:23,454 --> 00:51:24,751 Frywolny kaprys 596 00:51:25,189 --> 00:51:27,851 Właściwy lub „im.” 597 00:51:28,192 --> 00:51:29,284 To jest dzikie! 598 00:51:29,693 --> 00:51:31,126 To jest dzikie! To wesoły! 599 00:51:32,029 --> 00:51:34,896 Niezły wyświetlacz 600 00:51:35,532 --> 00:51:37,193 Ptaki i pszczoły 601 00:51:37,401 --> 00:51:40,859 WiII wszystkich ich ogromnych Miłosna przeszłość 602 00:51:41,071 --> 00:51:44,370 Spójrz na rasę ludzką Przerażony! 603 00:51:44,575 --> 00:51:46,270 Iustego 604 00:51:46,477 --> 00:51:48,877 Miesiąc maj! 605 00:53:10,527 --> 00:53:11,824 A teraz... 606 00:53:12,062 --> 00:53:13,996 ...w którą stronę iść? 607 00:53:14,198 --> 00:53:15,324 Północ. 608 00:53:17,034 --> 00:53:18,558 Nie, nie, to północ. 609 00:53:20,370 --> 00:53:21,928 Nie, to północ. 610 00:53:25,476 --> 00:53:27,273 Jestem całkowicie zagubiony. 611 00:53:28,178 --> 00:53:30,339 Kim jest ten zardzewiały starzec? 612 00:53:30,781 --> 00:53:33,716 Nigdy wcześniej go nie widziałem, Wasza Wysokość. 613 00:53:34,485 --> 00:53:36,282 Zaoferuj mu pomoc. 614 00:53:40,324 --> 00:53:42,451 Ta góra wydaje się znajoma. 615 00:53:43,427 --> 00:53:44,826 Zobaczmy. 616 00:53:45,496 --> 00:53:46,827 Dzień dobry, mój Panie. 617 00:53:47,998 --> 00:53:51,456 Jak się masz, młody człowieku. Tutaj imię króla PeIIinore. 618 00:53:51,735 --> 00:53:54,226 Jesteś królem, panie? 619 00:53:56,073 --> 00:53:58,098 Z jakiego kraju? 620 00:53:59,176 --> 00:54:02,771 Nie wiem. Straciłem moje królestwo. 621 00:54:03,647 --> 00:54:04,773 Do kogo? 622 00:54:04,982 --> 00:54:08,179 Cóż, źle to wyraziłem. Zostawiłem to gdzieś i.... 623 00:54:09,319 --> 00:54:11,480 Nie mogę znaleźć drogi powrotnej. 624 00:54:12,089 --> 00:54:14,922 -No cóż, wierzę mu. -Wasza Królewska Mość! 625 00:54:16,660 --> 00:54:17,991 Wasza Królewska Mość? 626 00:54:18,195 --> 00:54:22,097 Tak, mój Panie. Zwracasz się Jej Królewska Mość Królowa Anglii. 627 00:54:22,499 --> 00:54:25,730 Królowa? Dlaczego, dlaczego! Jak się masz? 628 00:54:26,837 --> 00:54:29,601 Wybacz mi, pani. Te potworne zawiasy wymagają oliwienia. 629 00:54:29,873 --> 00:54:32,603 Bądź spokojny, mój panie. WITAJ W CameIot. 630 00:54:36,980 --> 00:54:38,675 Czy nie byłem tu już wcześniej? 631 00:54:38,882 --> 00:54:43,512 Tak, lata temu. Spędziłem radosne chwile dwa tygodnie z fajnym małym facetem... 632 00:54:43,720 --> 00:54:46,518 ...zwany Wartem. Spotkałaś go kiedyś, proszę pani? 633 00:54:46,924 --> 00:54:49,119 Stale. On jest moim mężem. 634 00:54:50,961 --> 00:54:52,622 Król Artur Anglii. 635 00:54:52,830 --> 00:54:55,128 Król? Czy on jest? 636 00:54:55,365 --> 00:54:57,833 Cóż, cóż! Czy on jest? Na Jowisza, dobrze mu! 637 00:54:58,035 --> 00:55:02,301 To jest to, co nazywam dobrą robotą. Wyobrażać sobie. Król! 638 00:55:04,141 --> 00:55:07,042 I zna to imię tego, czego jest królem. 639 00:55:07,544 --> 00:55:11,002 Arthur byłby zadowolony, gdyby cię zobaczył. Czy zechciałbyś spędzić noc? 640 00:55:11,882 --> 00:55:14,874 Co, w łóżku? W prawdziwym łóżku? 641 00:55:15,085 --> 00:55:16,313 Cholera, chciałbym tego. 642 00:55:16,520 --> 00:55:19,853 Nie przyłożyłem kręgosłupa do piór odkąd odszedłem.... 643 00:55:20,057 --> 00:55:21,649 Odkąd wyszedłem.... 644 00:55:24,127 --> 00:55:27,460 Idź, jeden z was. Eskortuj Jego Wysokość do zamku. 645 00:55:28,031 --> 00:55:29,896 Jestem ci bardzo wdzięczny, pani. 646 00:55:30,100 --> 00:55:31,397 Dziękuję bardzo. 647 00:55:50,053 --> 00:55:52,419 Chcę ci przedstawić LanceIot du Lac. 648 00:55:52,623 --> 00:55:55,319 Przyjechał aż z Francji aby dołączyć do naszego TabIe. 649 00:55:57,160 --> 00:56:00,596 To jest LanceIot o którym mówił MerIyn. 650 00:56:00,797 --> 00:56:02,560 Jesteś bardzo mile widziany. 651 00:56:03,400 --> 00:56:05,334 Jestem zaszczycona, że ​​jestem wśród ciebie, milady. 652 00:56:05,636 --> 00:56:10,164 I pozwól mi złożyć przysięgę mojej wieczności poświęcenie się tej szlachetnej sprawie. 653 00:56:10,374 --> 00:56:13,172 Dziękuję, monsieur. Arthurze, spotkałem tego dziwnego mężczyznę... 654 00:56:13,377 --> 00:56:16,642 Ten wspaniały sen musi stać się uniwersalną rzeczywistością. 655 00:56:16,847 --> 00:56:17,905 Co? 656 00:56:18,615 --> 00:56:20,583 Absolutnie. Naprawdę musi. 657 00:56:20,918 --> 00:56:23,409 Zapewniłem króla może mnie wezwać... 658 00:56:23,620 --> 00:56:26,885 ...w dowolnym momencie, aby dokonać dowolnego czynu, bez względu na niebezpieczeństwo. 659 00:56:27,090 --> 00:56:29,024 Dziękuję, monsieur. To najbardziej pocieszające. 660 00:56:29,760 --> 00:56:31,660 Zawsze jestem na służbie. 661 00:56:31,995 --> 00:56:33,326 Tak, widzę to. 662 00:56:33,530 --> 00:56:35,395 Chciałbym przyjść na lunch... 663 00:56:35,599 --> 00:56:39,000 ...ale chcę słuchać planów o którym rozmawialiśmy. 664 00:56:39,836 --> 00:56:41,133 Wyjaśnij to. 665 00:56:42,139 --> 00:56:45,575 -Do królowej, panie? -Oczywiście, że tak. 666 00:56:45,776 --> 00:56:48,267 Czy Madame nie uznałaby tego za nudne? 667 00:56:49,379 --> 00:56:52,075 Nigdy nie uważałem rycerskości za nudną. 668 00:56:52,783 --> 00:56:54,216 Dotychczas. 669 00:56:54,785 --> 00:56:56,252 Czy mogę ci przypomnieć... 670 00:56:56,453 --> 00:57:00,184 ...jakim jest Okrągły Stół pomysł mojego męża. 671 00:57:00,390 --> 00:57:02,085 Pomysł mojego męża. 672 00:57:05,162 --> 00:57:07,562 Masz jakiś pomysł, kochanie... 673 00:57:07,764 --> 00:57:10,824 ...jakkolwiek wysoki, mógłby zostać ulepszony. 674 00:57:11,802 --> 00:57:13,702 -Naprawdę? -Oczywiście. 675 00:57:13,904 --> 00:57:16,930 Zasugerowałem, żebyśmy stworzyli program szkolenia rycerzy. 676 00:57:17,140 --> 00:57:20,598 -Czy to nie wspaniały pomysł, Jenny? -Program szkoleniowy? 677 00:57:22,846 --> 00:57:25,713 Okrągły Stół musi mieć standard. 678 00:57:26,049 --> 00:57:29,212 Standardowa fizyka i standardowe moraI. 679 00:57:29,553 --> 00:57:32,545 I czyje zdolności by się przydały standardowo, monsieur? 680 00:57:32,756 --> 00:57:34,621 Och, na pewno nie moje, proszę pani. 681 00:57:34,958 --> 00:57:36,323 To byłoby niesprawiedliwe. 682 00:57:36,526 --> 00:57:38,187 Niesprawiedliwe? W jaki sposób? 683 00:57:38,395 --> 00:57:42,593 Nigdy nie poprosiłbym nikogo o życie według moich standardów, milady. 684 00:57:42,866 --> 00:57:44,527 Poświęcić swoje życie... 685 00:57:44,735 --> 00:57:49,502 ...do torturowanych poszukiwań dla doskonałości ciała i ducha. 686 00:57:50,207 --> 00:57:52,107 Nie prosiłbym o to nikogo. 687 00:57:52,542 --> 00:57:53,804 Nie, ja też nie. 688 00:57:54,011 --> 00:57:56,605 I czy osiągnąłeś doskonałość, monsieur? 689 00:57:57,881 --> 00:57:59,439 Fizycznie, tak, proszę. 690 00:57:59,883 --> 00:58:04,252 Ale udoskonalenie duszy to niekończąca się walka. 691 00:58:05,889 --> 00:58:08,824 Śmiem twierdzić. Śmiem twierdzić. 692 00:58:10,060 --> 00:58:13,552 Czy to znaczy, że nigdy nie byłeś? pokonany w bitwie lub w turnieju? 693 00:58:14,898 --> 00:58:16,229 Nie, Wasza Wysokość. 694 00:58:18,235 --> 00:58:19,463 I zbieram... 695 00:58:19,669 --> 00:58:23,400 ...uważasz to za niezwykłe kiedykolwiek wydarzy się w przyszłości? 696 00:58:23,907 --> 00:58:25,772 Wysoki, Wasza Wysokość! 697 00:58:26,777 --> 00:58:29,905 Jak tam kanał, LanceIot? Czy to była dobra przeprawa? 698 00:58:31,248 --> 00:58:35,309 Opowiedz mi trochę o swoich zmaganiach dla doskonałości ducha. 699 00:58:36,019 --> 00:58:39,147 Czy ostatnio walczyłeś z pokorą? 700 00:58:40,357 --> 00:58:41,949 „Pokora”, „milady”? 701 00:58:42,159 --> 00:58:44,559 HumiIité. 702 00:58:44,761 --> 00:58:47,389 Albo czy to nie jest modne we Francji w tym roku? 703 00:58:48,465 --> 00:58:52,401 Lepiej omówimy program gdzie indziej. Wyglądasz zbyt pięknie... 704 00:58:52,602 --> 00:58:56,538 ...by mieć cokolwiek na głowie inne niż igraszki i kwiaty. 705 00:58:58,208 --> 00:59:00,768 Miłego dnia. To samo z wami wszystkimi. 706 00:59:00,977 --> 00:59:02,569 Chodź, LanceIot. 707 00:59:02,779 --> 00:59:04,144 Przyjdź szybko. 708 00:59:04,347 --> 00:59:05,974 Dzień dobry, moja królowo. 709 00:59:09,219 --> 00:59:13,383 -Mon dieu, on jest nieprzyjemny. -I takie trujące, dobre. 710 00:59:13,824 --> 00:59:16,224 Prawdopodobnie przeszedł przez kanał. 711 00:59:23,967 --> 00:59:25,559 Sir Dinadana? 712 00:59:29,072 --> 00:59:31,302 Kiedy następny turniej? 713 00:59:31,808 --> 00:59:34,106 Za tydzień sobota, Wasza Wysokość. 714 00:59:36,079 --> 00:59:38,809 A kim jest 3 najlepszych rywali, jakich mamy? 715 00:59:39,749 --> 00:59:41,580 Sir Lione, Sir Sagramore... 716 00:59:43,086 --> 00:59:45,680 ...i z całą pokorą... 717 00:59:46,456 --> 00:59:48,890 ...Ja, Wasza Wysokość. 718 00:59:51,128 --> 00:59:52,595 Naprawdę? 719 01:00:09,379 --> 01:00:10,710 Sir LioneI? 720 01:00:15,085 --> 01:00:18,145 Czy pamiętasz tamtą noc? Że wyraźnie powiedziałem, że możesz 721 01:00:18,355 --> 01:00:21,119 Służyć jako moja eskorta Na następnym jarmarku miejskim? 722 01:00:21,458 --> 01:00:24,950 Cóż, obawiam się, że ktoś jest Kogo muszę zaprosić w zamian za ciebie 723 01:00:25,295 --> 01:00:28,628 Ktoś, kto po prostu nim jest Bez porównania 724 01:00:29,099 --> 01:00:32,466 Siła Francuza jest potężniejsza 725 01:00:32,802 --> 01:00:36,135 Niż kiedykolwiek widziałem gdziekolwiek 726 01:00:36,473 --> 01:00:39,806 A kiedy mężczyzna jest taki wspaniały 727 01:00:40,143 --> 01:00:43,476 On, zgodnie z prawem, powinien mnie zabrać Na jarmark 728 01:00:44,481 --> 01:00:47,314 Wasza Wysokość, pozwól mi z nim tańczyć I uderz go 729 01:00:47,984 --> 01:00:50,976 Nie odmawiaj mi tak nagle Błagam 730 01:00:51,988 --> 01:00:54,821 Och, daj mi szansę Aby z nim walczyć 731 01:00:55,492 --> 01:00:59,155 A Galia zostanie podzielona Jeszcze raz 732 01:01:01,765 --> 01:01:03,289 Będziesz go bił i tłukł? 733 01:01:03,900 --> 01:01:07,563 Zmiażdżę go i zmiażdżę! 734 01:01:08,638 --> 01:01:10,003 Będziesz mu sprawiał kłopoty? 735 01:01:10,240 --> 01:01:12,174 Będzie gruzem. 736 01:01:12,642 --> 01:01:14,041 Potężne uderzenie? 737 01:01:14,244 --> 01:01:17,304 Jego czaszka pęknie! 738 01:01:20,850 --> 01:01:23,341 Wtedy możesz 739 01:01:23,687 --> 01:01:26,349 Zabierz mnie na targi 740 01:01:26,690 --> 01:01:30,023 Jeśli zrobisz wszystkie te rzeczy Obiecujesz 741 01:01:30,360 --> 01:01:34,353 Prawdę mówiąc, moje serce pęknie Gdybyś mnie nie zabrał 742 01:01:34,698 --> 01:01:37,189 Na jarmark 743 01:01:40,103 --> 01:01:41,627 Panie Sagramore? 744 01:01:45,709 --> 01:01:49,042 Mam dość bolesną wiadomość W odniesieniu do podmiotu, który jest 745 01:01:49,246 --> 01:01:51,874 Być przy mnie na następnej rozprawie sądowej 746 01:01:52,549 --> 01:01:56,178 Wiem, że byłeś wybrańcem Ale to tradycja, powinno odejść 747 01:01:56,386 --> 01:01:59,219 Do niekwestionowanego mistrza W holu 748 01:01:59,856 --> 01:02:03,383 I jestem przekonany Ten wspaniały Francuz 749 01:02:03,893 --> 01:02:07,727 Można łatwo pokonać jedno i wszystko 750 01:02:08,698 --> 01:02:12,532 I pokonując wszystkich naszych IocaI Poplecznicy, on 751 01:02:12,836 --> 01:02:15,566 Powinieneś usiąść obok mnie Na balu 752 01:02:16,373 --> 01:02:19,342 Błagam cię, pani Odmówiłem ci zaproszenia 753 01:02:19,876 --> 01:02:23,403 Przysięgam ci to wyzwanie Zostanie spełniony 754 01:02:23,780 --> 01:02:26,806 A kiedy skończę Operacja 755 01:02:27,384 --> 01:02:31,582 Będę go służyć Waszej Wysokości W brochette 756 01:02:33,089 --> 01:02:35,216 Przebijesz go na wylot? 757 01:02:36,159 --> 01:02:38,184 Zrobię mu grilla! 758 01:02:38,395 --> 01:02:40,090 Niegodziwe pchnięcie? 759 01:02:40,297 --> 01:02:42,492 To będzie proch w pył. 760 01:02:42,699 --> 01:02:44,894 Od przodu do tyłu? 761 01:02:45,101 --> 01:02:46,329 On poczuje... 762 01:02:46,536 --> 01:02:48,197 ...przeciąg. 763 01:02:52,008 --> 01:02:53,339 Wielkie nieba! 764 01:02:54,744 --> 01:02:56,609 Możesz usiąść 765 01:02:56,813 --> 01:02:59,907 Przy mnie na balu 766 01:03:00,116 --> 01:03:03,279 Jeśli go zniszczysz W bitwie 767 01:03:03,887 --> 01:03:07,618 Właściwie wiem, że bym płakała Gdybyś nie był przy mnie 768 01:03:07,957 --> 01:03:10,619 Na balu 769 01:03:14,798 --> 01:03:15,924 Sir Dinadana? 770 01:03:23,907 --> 01:03:27,104 Czyż nie obiecałem, że możesz Prowadź mnie tego dnia do Londynu 771 01:03:27,310 --> 01:03:29,801 Że idę sądzić Koci pokaz 772 01:03:30,547 --> 01:03:33,983 Ponieważ jest to dość nieprzyjemna przejażdżka Musi być ktoś po mojej stronie 773 01:03:34,184 --> 01:03:36,652 Kto będzie mnie bronił Od bestii i wroga 774 01:03:37,320 --> 01:03:40,653 Więc kiedy wybiorę kogo wolę, idę 775 01:03:41,091 --> 01:03:43,651 Biorę najsilniejszego rycerza, jakiego znam 776 01:03:44,728 --> 01:03:49,222 A młody du Lac wydaje się najsilniejszy Ergo 777 01:03:49,566 --> 01:03:51,124 Powinien 778 01:03:51,334 --> 01:03:54,269 Zabierz mnie na wystawę kotów 779 01:03:54,637 --> 01:03:57,663 Wasza Wysokość nie może uwierzyć Ta wkurzająca gadanina 780 01:03:58,408 --> 01:04:01,172 Niech to udowodni Zamiast tego mieczem lub Iance'em 781 01:04:02,112 --> 01:04:05,081 Obiecuję ci, kiedy skończę Ta krwawa bitwa 782 01:04:05,749 --> 01:04:09,207 Jego ramiona będą osamotnione Dla jego głowy 783 01:04:11,254 --> 01:04:12,551 Odłączysz go? 784 01:04:13,056 --> 01:04:14,819 Zrobię mu wiwisekcję! 785 01:04:15,425 --> 01:04:16,949 Otworzysz go szeroko? 786 01:04:17,227 --> 01:04:19,354 Podzielę go na części! 787 01:04:21,831 --> 01:04:25,028 Wtedy będziesz mógł mnie poprowadzić Na przedstawienie 788 01:04:25,602 --> 01:04:28,867 Jeśli możesz wykonać Twój program 789 01:04:29,139 --> 01:04:33,200 Prawdę mówiąc, wewnętrznie rozpaczałbym Czy nie powinieneś mnie prowadzić 790 01:04:33,543 --> 01:04:36,034 Na przedstawienie 791 01:04:36,513 --> 01:04:39,880 Milady, Położymy temu kres 792 01:04:40,383 --> 01:04:43,875 Ten galijski worek hałasu I nerw 793 01:04:44,387 --> 01:04:48,050 Kiedy zrobimy to wszystko Zamierzam 794 01:04:48,391 --> 01:04:52,054 Będzie kupą Francuzów Przystawki 795 01:04:52,729 --> 01:04:56,062 Pochwalam Twoje szlachetne cele 796 01:04:56,900 --> 01:05:00,563 Teraz pozwól nam zobaczyć, czy ty Osiągnij je 797 01:05:01,004 --> 01:05:04,405 A jeśli to zrobisz Wtedy będziecie tą trójką 798 01:05:04,808 --> 01:05:07,743 Kto pójdzie na bal Na przedstawienie 799 01:05:08,077 --> 01:05:09,408 I weź mnie 800 01:05:10,747 --> 01:05:13,682 Na jarmark 801 01:05:43,913 --> 01:05:45,005 Moi Iordowie! 802 01:05:45,281 --> 01:05:48,910 Czy widziałeś najnowszy edykt? To ostateczna słoma. 803 01:05:49,319 --> 01:05:52,447 Rycerze, którzy nie chcą się położyć ich ramiona zostaną zaatakowane... 804 01:05:52,655 --> 01:05:54,282 ...jakby byli poddanymi. 805 01:05:54,491 --> 01:05:57,483 Nie mamy tylko zabijać piechoty, ale także rycerze. 806 01:05:57,694 --> 01:05:59,889 Wiemy o tym wszystko, Dinadan. 807 01:06:04,601 --> 01:06:06,569 Ale ci inni rycerze... 808 01:06:09,138 --> 01:06:11,402 ...jeśli będą walczyć... 809 01:06:12,008 --> 01:06:14,033 ...moglibyśmy zostać zabici. 810 01:06:14,878 --> 01:06:17,847 Jaki jest sens narodzin w wyższej klasie... 811 01:06:18,047 --> 01:06:20,481 ...jeśli możesz zostać zabity Podobnie jak niższa klasa? 812 01:06:21,484 --> 01:06:24,510 Ma zapach kuchni francuskiej. 813 01:06:26,890 --> 01:06:28,585 Po sobocie... 814 01:06:28,791 --> 01:06:32,022 ...wrócimy na budyniu z Yorkshire. 815 01:06:34,264 --> 01:06:36,027 PeIIy, dlaczego nie... 816 01:06:36,799 --> 01:06:39,029 ...przestań szukać swojego królestwa... 817 01:06:39,235 --> 01:06:41,465 ...i usiądź wygodnie z nami na dobre? 818 01:06:41,671 --> 01:06:44,037 To miło z twojej strony, Arthur. 819 01:06:44,274 --> 01:06:46,367 To znaczy, kocham łóżko i tak dalej... 820 01:06:46,609 --> 01:06:50,306 ...ale prawda jest taka, że nie znajduję żadnych rzeczy zbyt spokojnie tutaj. 821 01:06:50,513 --> 01:06:52,981 Nie mogę powstrzymać się od życzeń żebyś przestał... 822 01:06:53,182 --> 01:06:54,547 ...myślę... 823 01:06:54,751 --> 01:06:56,651 ...i zostaw w spokoju. 824 01:06:56,853 --> 01:07:00,345 Jestem przeciwny te twoje nowe pomysły. 825 01:07:00,590 --> 01:07:02,820 Jakieś nowe pomysły. 826 01:07:03,293 --> 01:07:07,957 Najlepsi ludzie walą najlepszych ludzi. To nie w porządku. To nie jest. 827 01:07:08,631 --> 01:07:11,657 Chłopcy na dole, zgrzytają szaleńczo. 828 01:07:12,035 --> 01:07:13,161 Zgrzytanie. 829 01:07:16,739 --> 01:07:18,366 Wiesz, to wszystko jego wina. 830 01:07:18,875 --> 01:07:20,706 Tam cesarz Karol Wielki. 831 01:07:21,444 --> 01:07:24,242 Nie ma żadnej aktywności, to jego problem. 832 01:07:24,447 --> 01:07:26,915 Żadnych świeckich przyjemności. 833 01:07:27,383 --> 01:07:28,873 Cicho, PeIIy! 834 01:07:35,658 --> 01:07:38,252 Ale czy nie masz żadnych zajęć? 835 01:07:38,928 --> 01:07:41,419 Jakieś hobby? Dowolny... 836 01:07:42,332 --> 01:07:43,697 ...chambre à coucher? 837 01:07:45,935 --> 01:07:47,163 Nie, PeIIinore. 838 01:07:47,370 --> 01:07:48,803 Widzisz. widzisz? 839 01:07:49,005 --> 01:07:52,736 A teraz dlaczego nie może być taki jak inni goście zamiast Jak on samIf? 840 01:07:52,942 --> 01:07:56,002 Dlaczego nie może wrócić do domu wieczorem, odwieś jego tarczę... 841 01:07:56,212 --> 01:07:58,703 ...i zrób coś że może się wstydzić? 842 01:08:01,017 --> 01:08:02,678 Jesteś pewien, że jest Francuzem? 843 01:08:04,520 --> 01:08:06,283 Obawiam się, że mój Lord ma rację. 844 01:08:13,630 --> 01:08:16,861 Wszyscy fanatycy są irytujący, PeIIinore. 845 01:08:18,101 --> 01:08:20,365 A ja jestem fanatykiem. 846 01:08:22,472 --> 01:08:25,464 I nie sprawia mi to przyjemności ani trochę bardziej niż ty. 847 01:08:33,783 --> 01:08:35,842 Nie miałeś do zaproponowania zmiany? 848 01:08:38,187 --> 01:08:42,055 Jutro możemy omówić mój pomysł. Jeśli mi wybaczysz. 849 01:08:52,335 --> 01:08:56,294 Kiedy drzemałem, tęskniłem jakieś ulepszenia rycerskości? 850 01:08:59,409 --> 01:09:01,502 Nie, kochanie. Jeśli mi wybaczysz... 851 01:09:01,911 --> 01:09:05,347 Monsieur, kiedy ty organizujesz sprawy z Bogiem tej nocy... 852 01:09:05,548 --> 01:09:08,642 ...nie zapomnij nam dać jutro ładna pogoda. 853 01:09:18,361 --> 01:09:19,692 Dobranoc, panie. 854 01:09:20,930 --> 01:09:22,158 Dobranoc, PeIIinore. 855 01:09:22,365 --> 01:09:23,855 Dobranoc. 856 01:09:30,273 --> 01:09:34,107 Słyszałeś najnowsze? Wierzy jego czystość daje mu cudowne moce. 857 01:09:36,012 --> 01:09:39,379 Bez wątpienia nawiązywał do tego do jego sprawności fizycznej. 858 01:09:39,582 --> 01:09:41,209 Które jest rzeczywiście ogromne. 859 01:09:42,218 --> 01:09:44,118 Zobaczymy o tym jutro. 860 01:09:44,320 --> 01:09:48,279 Sagramore, LioneI i Dinadan wszyscy wyzwali go na pojedynek. 861 01:09:48,491 --> 01:09:50,118 Trzej cholernie silni mężczyźni! 862 01:09:51,594 --> 01:09:54,188 -Całe trzy w jeden dzień?! -Całkiem, dokładnie. 863 01:09:54,397 --> 01:09:56,490 Czy to nie cudowne? Cudowne! 864 01:09:56,699 --> 01:09:58,166 Dokładnie, tak! 865 01:09:58,468 --> 01:10:00,493 Mówię ci, Arthur. 866 01:10:00,703 --> 01:10:03,263 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak on. 867 01:10:03,473 --> 01:10:04,599 Mam na myśli... 868 01:10:04,807 --> 01:10:06,536 ...on nie ma damy. 869 01:10:07,176 --> 01:10:09,440 Nie rozmawia z nikim poza tobą i Bogiem... 870 01:10:09,645 --> 01:10:12,978 ...przepełniony religią, ogólnie nieprzyjemny facet. 871 01:10:13,182 --> 01:10:16,083 Nie mogę się doczekać jutra. To będzie wesoła masakra. 872 01:10:17,386 --> 01:10:18,853 Dobranoc, proszę pani. 873 01:10:20,256 --> 01:10:24,352 Naprawdę nie mogę się tego doczekać. To będzie cudowne. 874 01:10:27,396 --> 01:10:29,864 List z podziękowaniami od Sir LioneI. 875 01:10:30,600 --> 01:10:34,536 Obiecałem, że potrafi nieść moją chustkę na jutrzejszy pojedynek. 876 01:10:38,274 --> 01:10:40,834 Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś... 877 01:10:41,043 --> 01:10:44,103 ...wycofałbym twoje pozwolenie od Sir Lione I. 878 01:10:44,747 --> 01:10:47,614 Nie sądzę, że mógłbym. To byłoby raczej niezręczne. 879 01:10:47,817 --> 01:10:51,150 Następnie pozwól LanceIotowi aby nieść to przeciwko Sagramore. 880 01:10:51,287 --> 01:10:54,279 - Obiecałem mu moją chustkę. -Więc przeciwko Dinadanowi? 881 01:10:54,490 --> 01:10:58,824 Jemu też obiecałem. Poprosił tak pięknie, że nie mogłam odmówić. 882 01:10:59,028 --> 01:11:00,154 To jest przerażające! 883 01:11:00,863 --> 01:11:03,957 Sądowi tak się wydaje że wspierasz jego porażkę. 884 01:11:04,167 --> 01:11:08,001 Być może go nie będzie. Zapukał jesteś nieprzytomny. Zaprzyjaźniliście się. 885 01:11:08,204 --> 01:11:11,571 Może ich znokautować, i oni wszyscy zamieszkają razem w domu. 886 01:11:11,774 --> 01:11:14,504 Zdaję sobie sprawę, że on to ma trudne dostosowanie czasu. 887 01:11:14,710 --> 01:11:16,177 Ale on jest obcy. 888 01:11:16,379 --> 01:11:19,075 On nawet nie jest Anglikiem. Jest Francuzem. 889 01:11:19,282 --> 01:11:21,250 Cóż, on cierpi w tłumaczeniu. 890 01:11:21,651 --> 01:11:22,948 Pytam cię-- 891 01:11:23,152 --> 01:11:27,486 Wierzę, że jesteś zazdrosny o rycerzy i ich uwaga skierowana do mnie. 892 01:11:27,690 --> 01:11:29,920 Zazdrosny? Co za absolutne śmieci! 893 01:11:30,126 --> 01:11:32,959 Wiesz, że jestem zachwycony dwór tak cię uwielbia. 894 01:11:33,162 --> 01:11:35,130 Ufam Tobie jak Bogu w górze. 895 01:11:35,765 --> 01:11:39,030 Odciągnąłeś mnie od tematu i chcę, żebyś do tego wrócił. 896 01:11:39,235 --> 01:11:41,726 Wyciągniesz te chustki? 897 01:11:41,938 --> 01:11:43,735 Tylko jeśli rozkażesz mi jako królowi. 898 01:11:47,376 --> 01:11:48,536 Jeśli to zrobię... 899 01:11:49,645 --> 01:11:50,839 ...wybaczysz mi? 900 01:11:51,814 --> 01:11:52,974 Nigdy. 901 01:11:53,683 --> 01:11:57,175 Jeśli więc poproszę Cię jako męża, wyświadczysz mi przysługę? 902 01:11:57,386 --> 01:12:00,878 Uważam, że jest apodyktyczny i pretensjonalny. Rycerze są przeciwko niemu. 903 01:12:01,090 --> 01:12:04,389 Czy nie możemy pozostać przy tym temacie? 904 01:12:04,594 --> 01:12:06,721 Nie ma nic więcej do powiedzenia. 905 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 Jeśli król chce, żebym się wycofał co dałem... 906 01:12:13,703 --> 01:12:16,866 ...Pozwól mi rozkazywać a Wasza pokora będzie łaskawie posłuszna. 907 01:12:41,998 --> 01:12:45,161 Przeklinam cię, MerIyn! To wszystko twoja wina! 908 01:12:45,902 --> 01:12:48,928 Przysięgałeś, że mnie nauczyłeś Wszystko od A do Z 909 01:12:49,138 --> 01:12:51,231 Bez żadnego pominięcia pomiędzy 910 01:12:51,974 --> 01:12:54,807 Cóż, powiem ci co Najwyraźniej zapomniałeś 911 01:12:55,011 --> 01:12:57,571 Tak władca rządzi królową 912 01:13:02,151 --> 01:13:05,211 I czego mnie uczyć Zmieniając mnie w zwierzę i ptaka 913 01:13:05,421 --> 01:13:07,514 Od bobra Do najmniejszego bobolinka? 914 01:13:08,291 --> 01:13:10,953 Powinienem był się nieźle nagimnastykować Przy zmianie na dziewczynę 915 01:13:11,160 --> 01:13:13,720 Aby poznać sposób myślenia tych stworzeń 916 01:13:20,703 --> 01:13:22,830 Ale nie było tam nocy 917 01:13:23,039 --> 01:13:26,236 Pewnego lata, które dawno minęło 918 01:13:26,642 --> 01:13:30,203 Minęliśmy parę Wytrącając się 919 01:13:31,380 --> 01:13:32,847 A czy nie powiedziałem 920 01:13:33,049 --> 01:13:36,610 MerIyn A co jeśli tym gościem byłbym ja? 921 01:13:36,819 --> 01:13:40,880 I czy nie udzielił rady? I powiedz 922 01:13:43,192 --> 01:13:44,716 Co to było teraz? 923 01:13:44,927 --> 01:13:47,896 Och, mój umysł to ściana 924 01:13:49,465 --> 01:13:51,956 O tak! Na Jowisza! 925 01:13:52,802 --> 01:13:54,292 Teraz sobie przypominam 926 01:13:56,138 --> 01:13:59,801 Jak postępować z kobietą 927 01:14:01,143 --> 01:14:05,375 Jest sposób Powiedział mądry starzec 928 01:14:06,482 --> 01:14:10,316 Sposób znany każdej kobiecie 929 01:14:10,987 --> 01:14:15,321 Odkąd zaczęło się całe zamieszanie 930 01:14:16,659 --> 01:14:20,151 Czy ją zaspokajam Błagałem go, żeby odpowiedział 931 01:14:21,163 --> 01:14:24,496 Czy grożę, namawiam, czy proszę 932 01:14:25,668 --> 01:14:29,661 Czy rozmyślam, czy bawię się w homoseksualnego romansistę 933 01:14:30,506 --> 01:14:34,909 Powiedział, uśmiechając się Nie, rzeczywiście! 934 01:14:37,013 --> 01:14:40,949 Jak postępować z kobietą 935 01:14:41,851 --> 01:14:45,343 Oznacz mnie dobrze Powiem ci, sir 936 01:14:47,356 --> 01:14:51,349 Sposób na kobietę 937 01:14:52,528 --> 01:14:54,519 To ją kochać 938 01:14:57,533 --> 01:14:58,830 Po prostu 939 01:14:59,035 --> 01:15:00,434 Kochaj ją 940 01:15:03,372 --> 01:15:06,535 Po prostu ją kocham 941 01:15:08,711 --> 01:15:10,372 Kochaj ją 942 01:15:25,928 --> 01:15:28,453 Co się stało, Jenny? 943 01:15:31,100 --> 01:15:33,864 Gdzie jesteś obecnie? 944 01:15:36,038 --> 01:15:37,869 Co myślisz? 945 01:15:42,378 --> 01:15:44,539 Nie rozumiem cię. 946 01:15:46,048 --> 01:15:48,949 Ale nieważne. MerIyn powiedziała mi kiedyś... 947 01:15:49,151 --> 01:15:53,815 ...""Nigdy nie przeszkadzaj, jeśli tego nie robisz zrozumieć, co myśli kobieta.” 948 01:15:54,023 --> 01:15:55,957 „Nie robią tego zbyt często.” 949 01:15:56,459 --> 01:15:59,758 Ale co zrobić kiedy oni to robią? 950 01:16:05,768 --> 01:16:08,760 Jak postępować z kobietą 951 01:16:10,106 --> 01:16:14,270 Oznacz mnie dobrze I powiem ci, proszę pana 952 01:16:16,445 --> 01:16:20,779 Sposób na kobietę 953 01:16:22,118 --> 01:16:24,780 To ją kochać 954 01:16:27,957 --> 01:16:29,117 Po prostu 955 01:16:29,325 --> 01:16:30,792 Kochaj ją 956 01:16:33,796 --> 01:16:37,789 Po prostu ją kocham 957 01:16:39,635 --> 01:16:41,626 Kochaj ją 958 01:16:45,207 --> 01:16:46,538 Po prostu... 959 01:16:47,409 --> 01:16:48,842 ...Kocham ją. 960 01:17:37,159 --> 01:17:38,626 Nadchodzi Sir LioneI. 961 01:18:35,517 --> 01:18:36,506 Jeden. 962 01:18:41,390 --> 01:18:45,759 Obserwuj, jak manewruje Sir Sagramore jego koń. To niezwykłe. 963 01:19:04,313 --> 01:19:07,680 Widzisz, jak on skręca w prawo? I wtedy nagle.... 964 01:19:12,121 --> 01:19:13,611 Jak mądrze! 965 01:19:13,822 --> 01:19:16,916 Manewrował koniem prosto spod siebie. 966 01:19:17,126 --> 01:19:18,650 Co za kontrola! 967 01:19:29,038 --> 01:19:30,471 Dwa, Jenny. 968 01:21:41,403 --> 01:21:42,734 On nie żyje, Jenny. 969 01:22:48,203 --> 01:22:49,761 Proszę! 970 01:22:55,944 --> 01:22:57,104 Na żywo! 971 01:22:57,779 --> 01:22:58,768 Na żywo! 972 01:23:03,151 --> 01:23:04,584 Błagam cię. 973 01:23:44,993 --> 01:23:46,358 On żyje! 974 01:26:32,927 --> 01:26:35,395 Trzęsę się ze strachu. 975 01:26:41,836 --> 01:26:43,201 I siła... 976 01:26:43,404 --> 01:26:46,237 ...opuścił moje ramiona. 977 01:26:47,742 --> 01:26:50,108 I okropne uczucia... 978 01:26:50,778 --> 01:26:52,507 ...płacz we mnie. 979 01:26:53,781 --> 01:26:54,975 Powiedz mi. 980 01:26:56,651 --> 01:26:58,778 Jesteś starszy ode mnie. 981 01:27:00,521 --> 01:27:01,988 Znasz tę ziemię... 982 01:27:02,190 --> 01:27:03,851 ...lepiej niż ja. 983 01:27:08,196 --> 01:27:10,596 Upadłem na to tylko... 984 01:27:10,998 --> 01:27:12,727 ...kilka godzin temu. 985 01:27:15,236 --> 01:27:17,830 O czym ty mówisz? 986 01:27:20,775 --> 01:27:22,242 Guenwera. 987 01:27:36,591 --> 01:27:37,956 Czekaj, PeIIy. 988 01:27:40,862 --> 01:27:43,592 Nigdy nie byłeś zakochany... 989 01:27:43,798 --> 01:27:45,231 ...masz to, PeIIy? 990 01:27:45,933 --> 01:27:46,922 Raz. 991 01:27:47,135 --> 01:27:51,196 Ale nie późno. Teraz nie jestem wystarczająco młody. 992 01:27:51,639 --> 01:27:53,300 Albo nie dość stary. 993 01:27:54,242 --> 01:27:57,507 A ja jestem za młoda i za stara. 994 01:27:58,312 --> 01:28:00,610 Za stary, żeby nie wiedzieć, że się boi... 995 01:28:00,815 --> 01:28:02,976 ...może być wyimaginowany. 996 01:28:03,851 --> 01:28:07,685 I za młody, żeby nie być... 997 01:28:07,889 --> 01:28:10,722 ...dręczeni przez nich. 998 01:28:28,476 --> 01:28:30,569 Wybacz mi, moja pani, za przeszkadzanie. 999 01:28:32,613 --> 01:28:35,582 CIarinda mi powiedziała Tutaj spodziewano się Artura. 1000 01:28:36,617 --> 01:28:37,845 Tak, jest. 1001 01:29:28,369 --> 01:29:29,700 Kocham cię. 1002 01:29:36,043 --> 01:29:37,601 Boże wybacz mi... 1003 01:29:37,812 --> 01:29:39,109 ...ale tak! 1004 01:29:44,385 --> 01:29:46,910 Więc Bóg przebacz nam obojgu, Lance. 1005 01:29:50,925 --> 01:29:52,654 Co za wspaniały dzień! 1006 01:29:53,528 --> 01:29:54,961 To twój dzień, Lance. 1007 01:29:55,796 --> 01:29:57,525 I w końcu otrzymasz... 1008 01:29:57,732 --> 01:30:00,860 ...twoje zasłużone i należne ci rycerstwo. 1009 01:30:09,143 --> 01:30:12,670 Niestety, świętość nie jest w mojej mocy. 1010 01:30:15,316 --> 01:30:19,946 Przed ceremonią we trójkę wypijemy razem miłego, spokojnego drinka. 1011 01:30:21,889 --> 01:30:23,720 To było w taki dzień jak ten... 1012 01:30:23,925 --> 01:30:27,417 ...że idea Okrągłego Stołu urodziło się. 1013 01:30:28,462 --> 01:30:29,861 Pamiętasz, Jenny? 1014 01:30:42,143 --> 01:30:43,974 Do Okrągłego Stołu! 1015 01:32:41,295 --> 01:32:42,626 Do inwestowania... 1016 01:32:43,297 --> 01:32:46,289 ...Rycerz Okrągłego Stołu Anglii... 1017 01:32:47,868 --> 01:32:50,632 ...z Zamku Joyous Gard... 1018 01:32:51,405 --> 01:32:53,896 ...LanceIot du Lac. 1019 01:34:03,077 --> 01:34:04,101 ExcaIibur. 1020 01:34:17,491 --> 01:34:18,788 Powstań... 1021 01:34:19,059 --> 01:34:21,425 ...Sir LanceIot. 1022 01:35:52,920 --> 01:35:54,319 Propozycja: 1023 01:35:55,222 --> 01:35:56,951 Gdybym mógł wybrać... 1024 01:35:57,157 --> 01:36:00,490 ...od każdej kobiety kto oddycha na tej ziemi... 1025 01:36:00,728 --> 01:36:03,219 ...twarz, którą najbardziej kochałbym... 1026 01:36:03,597 --> 01:36:07,829 ...uśmiech, dotyk, serce... 1027 01:36:08,235 --> 01:36:10,669 ...głos, śmiech, sama duszaJeśli... 1028 01:36:10,871 --> 01:36:15,535 ...każdy szczegół i funkcja do ostatniego pasma włosów... 1029 01:36:15,976 --> 01:36:17,876 ...wszystkie byłyby Jenny. 1030 01:36:18,879 --> 01:36:20,278 Propozycja: 1031 01:36:20,681 --> 01:36:25,015 Gdybym mogła wybierać spośród każdego mężczyzny kto oddycha na tej ziemi... 1032 01:36:25,219 --> 01:36:27,585 ...mężczyzna dla mojego brata... 1033 01:36:27,788 --> 01:36:29,688 ...mężczyzna dla mojego syna... 1034 01:36:29,890 --> 01:36:32,916 ...i mężczyzna dla mojej przyjaciółki... 1035 01:36:33,127 --> 01:36:36,756 ...oni wszyscy byliby Lance'em. 1036 01:36:37,798 --> 01:36:39,288 Kocham ich. 1037 01:36:40,301 --> 01:36:44,533 Kocham ich a oni odpowiadają mi bólem... 1038 01:36:44,972 --> 01:36:46,769 ... i męczyć. 1039 01:36:47,408 --> 01:36:50,377 Czy to grzech, czy nie grzech... 1040 01:36:50,577 --> 01:36:54,069 ... zdradzili mnie w ich sercach... 1041 01:36:54,281 --> 01:36:56,476 ...i to już wystarczający grzech. 1042 01:36:56,784 --> 01:37:01,585 Widzę to w ich oczach. Czuję to, kiedy mówią. 1043 01:37:01,789 --> 01:37:04,815 I muszą za to płacić i zostać ukaranym. 1044 01:37:05,326 --> 01:37:09,353 Nie zostanę ranny i nie zwracać tego w naturze. 1045 01:37:12,900 --> 01:37:15,960 Skończyłem ze słabą nadzieją. 1046 01:37:16,370 --> 01:37:17,928 żądam... 1047 01:37:18,138 --> 01:37:22,131 ...męska zemsta! 1048 01:37:36,423 --> 01:37:37,720 Propozycja: 1049 01:37:40,227 --> 01:37:41,751 Jestem królem... 1050 01:37:45,065 --> 01:37:46,396 ...nie mężczyzna. 1051 01:37:46,600 --> 01:37:48,693 I bardzo cywilizowany król. 1052 01:37:49,536 --> 01:37:50,764 Czy mogłoby to... 1053 01:37:51,672 --> 01:37:54,004 ...być może cywilizowany... 1054 01:37:55,109 --> 01:37:57,407 ...zniszczyć rzecz, którą kocham? 1055 01:37:58,512 --> 01:38:03,142 Czy to możliwe, żeby było cywilizowane? kochać siebie ponad wszystko? 1056 01:38:04,685 --> 01:38:07,119 A co z ich bólem... 1057 01:38:08,655 --> 01:38:10,646 ...i ich męki? 1058 01:38:14,161 --> 01:38:16,959 Czy oni prosili o to nieszczęście? 1059 01:38:18,532 --> 01:38:20,432 Czy pasja może... 1060 01:38:20,634 --> 01:38:22,534 ...zostać wybranym? 1061 01:38:28,675 --> 01:38:31,303 Czy są jakieś wątpliwości... 1062 01:38:32,279 --> 01:38:35,373 ...o ich oddaniu dla mnie, i do naszego TabIe? 1063 01:38:50,464 --> 01:38:52,728 Na Boga... 1064 01:38:53,867 --> 01:38:57,064 ...Będę królem! 1065 01:38:59,907 --> 01:39:03,604 Nadeszła era króla Artura... 1066 01:39:03,811 --> 01:39:05,142 ...kiedy będziemy... 1067 01:39:06,146 --> 01:39:08,239 ...sięgaj gwiazd! 1068 01:39:08,449 --> 01:39:10,815 Nadeszła era króla Artura... 1069 01:39:11,018 --> 01:39:15,284 ...kiedy przemoc nie jest siłą, a współczucie nie jest słabością. 1070 01:39:16,223 --> 01:39:19,192 Jesteśmy cywilizowani! 1071 01:39:21,562 --> 01:39:23,553 Rozwiązano: 1072 01:39:24,765 --> 01:39:29,065 Przeżyjemy to razem! 1073 01:39:29,503 --> 01:39:31,437 ExcaIibur! 1074 01:39:31,839 --> 01:39:33,033 Oni... 1075 01:39:34,875 --> 01:39:36,069 ...ty... 1076 01:39:36,276 --> 01:39:37,675 ...i ja. 1077 01:39:39,613 --> 01:39:41,638 I może... 1078 01:39:41,915 --> 01:39:45,112 ...Boże zmiłuj się nad nami wszystkimi. 1079 01:42:34,308 --> 01:42:35,366 Wasza Królewska Mość! 1080 01:42:35,576 --> 01:42:38,636 Przybywam jako emisariusz z wioski GIenfield. 1081 01:42:39,180 --> 01:42:41,011 Mamy 23 sklepy... 1082 01:42:41,215 --> 01:42:45,618 ...i nie ma jednych drzwi z wózkiem. A nie łańcuch na stabilnej... 1083 01:42:45,820 --> 01:42:49,017 ...bar na bramie, Iatch z zamkiem. 1084 01:42:49,690 --> 01:42:52,887 A nasze dzieci chodzą swobodnie po drogach. 1085 01:42:53,961 --> 01:42:57,897 Ponieważ żyjemy w Anglii króla Artura. 1086 01:43:02,103 --> 01:43:05,129 Oto klucze GIenfieId, Wasza Wysokość. 1087 01:43:05,673 --> 01:43:07,664 Nie potrzebujemy ich już więcej. 1088 01:43:13,481 --> 01:43:16,006 Byłeś kochanek królowej od lat. 1089 01:43:18,019 --> 01:43:19,509 Stań na nogi... 1090 01:43:19,720 --> 01:43:21,312 ...i broń swoich oszczerstw! 1091 01:43:21,989 --> 01:43:24,184 Czy zabicie mnie zabija prawdę? 1092 01:43:26,694 --> 01:43:31,131 W tym sądzie jest trucizna to nas wszystkich zabije! 1093 01:43:32,800 --> 01:43:34,199 Wstawaj i walcz! 1094 01:43:36,304 --> 01:43:39,467 Daję ci to. I sam użyję sztyletu. 1095 01:43:49,817 --> 01:43:51,011 ja... 1096 01:43:52,119 --> 01:43:54,349 ...odbierz to. 1097 01:43:59,093 --> 01:44:01,994 Jeśli król udzieli ci ułaskawienia... 1098 01:44:02,496 --> 01:44:04,259 ...będziesz wygnany. 1099 01:44:06,100 --> 01:44:08,625 Jeśli nie, wieszasz się. 1100 01:44:17,445 --> 01:44:18,707 CIemencja została przyznana. 1101 01:45:24,011 --> 01:45:25,501 Czy on nie żyje? 1102 01:45:30,317 --> 01:45:32,649 Bruce wycofał oskarżenie. 1103 01:45:35,856 --> 01:45:36,880 A Artur? 1104 01:45:38,392 --> 01:45:39,984 CIemność. 1105 01:45:41,095 --> 01:45:45,555 Cóż za męka dla niego. Siedmiu jego rycerzy zostało wygnanych. 1106 01:45:47,101 --> 01:45:50,867 Jeżeli te zarzuty nie został wycofany... 1107 01:45:51,439 --> 01:45:53,532 ...co bym zrobił? 1108 01:45:56,110 --> 01:45:57,577 Popełnić morderstwo? 1109 01:46:03,651 --> 01:46:05,312 Nie wiem. 1110 01:46:07,655 --> 01:46:11,182 Przynajmniej nadal jest oszczędzony udręka prawdy. 1111 01:46:16,564 --> 01:46:18,031 On wie. 1112 01:46:20,468 --> 01:46:22,663 -Jestem pewien. -Nie mógł. 1113 01:46:24,972 --> 01:46:28,237 Arthur nigdy by nie wygnał rycerze tacy niesprawiedliwi. 1114 01:46:28,442 --> 01:46:32,208 To twoje sumienie. Nie mogę się doczekać, abyś został ukarany. 1115 01:46:33,013 --> 01:46:34,071 On wie! 1116 01:46:34,281 --> 01:46:36,943 Cóż, dlaczego miałby zmienić prawo? 1117 01:46:37,151 --> 01:46:40,382 Wyklucz użycie mieczy rozstrzygać spory... 1118 01:46:40,588 --> 01:46:42,818 ...i wymień go z sądem i sędzią? 1119 01:46:43,023 --> 01:46:46,015 -Nie zrobił tego. -Przygotowuje się do tego! 1120 01:46:46,227 --> 01:46:49,287 A jeśli nie uda się przedstawić żadnych dowodów... 1121 01:46:49,497 --> 01:46:52,523 ...potem sprawy nie może być w żaden sposób kwestionowana. 1122 01:46:52,733 --> 01:46:55,201 I nie będzie żadnych dowodów. 1123 01:46:55,402 --> 01:46:57,700 -On się tym zajmie. -Jak? 1124 01:46:59,640 --> 01:47:03,508 Nigdy nie opuści tego zamku chyba że ktoś z nas jest z nim. 1125 01:47:05,880 --> 01:47:09,247 Nigdy więcej nie zostawi nas samych. Nigdy! 1126 01:47:10,484 --> 01:47:11,781 Boże! 1127 01:47:11,986 --> 01:47:13,977 Co się z nami stanie? 1128 01:47:14,188 --> 01:47:15,780 Co się ze mną stanie? 1129 01:47:20,961 --> 01:47:22,519 Jak długo mogę... 1130 01:47:22,730 --> 01:47:25,824 ...dalej zadawaj to samo pytanie i nie tracę zmysłów? 1131 01:47:26,033 --> 01:47:28,433 A może mój umysł już ode mnie odszedł? 1132 01:47:29,937 --> 01:47:31,837 Co zrobimy? 1133 01:47:39,013 --> 01:47:41,846 Wiem, co powinienem zrobić. 1134 01:47:42,182 --> 01:47:44,776 Wyjdź i nigdy nie wracaj. 1135 01:47:45,819 --> 01:47:47,650 Dzisiaj. Ta minuta. 1136 01:47:50,758 --> 01:47:53,124 Ale odejść tak nagle... 1137 01:47:53,727 --> 01:47:55,627 ...to wyglądałoby na wyznanie. 1138 01:48:00,034 --> 01:48:02,502 Lepiej za tydzień lub dwa. 1139 01:48:02,903 --> 01:48:04,370 Albo miesiąc. 1140 01:48:06,440 --> 01:48:08,237 Jak mogę iść, Jenny. 1141 01:48:08,642 --> 01:48:10,234 Spójrz na siebie. 1142 01:48:11,612 --> 01:48:13,546 Kiedy bym to zrobił? 1143 01:48:16,383 --> 01:48:19,580 Jeśli kiedykolwiek cię opuszczę 1144 01:48:20,921 --> 01:48:23,754 To nie byłoby latem 1145 01:48:25,426 --> 01:48:27,417 Do zobaczenia latem 1146 01:48:27,761 --> 01:48:31,424 Nigdy bym nie poszła 1147 01:48:33,100 --> 01:48:36,433 Twoje włosy pokrywały smugi słońca 1148 01:48:37,938 --> 01:48:41,101 Twoje wargi są czerwone jak płomień 1149 01:48:42,610 --> 01:48:44,737 Twoja twarz z Iusterem 1150 01:48:47,281 --> 01:48:51,115 To przynosi wstyd 1151 01:48:53,621 --> 01:48:56,283 Ale jeśli kiedykolwiek cię opuszczę 1152 01:48:58,125 --> 01:49:01,117 To nie mogło być jesienią 1153 01:49:02,463 --> 01:49:04,795 Jak odejdę jesienią 1154 01:49:05,132 --> 01:49:08,465 Nigdy bym się nie dowiedział 1155 01:49:10,471 --> 01:49:13,634 Widziałem jak błyszczysz 1156 01:49:15,309 --> 01:49:17,971 Kiedy jesień wciąga powietrze 1157 01:49:19,980 --> 01:49:23,313 Poznaję Cię jesienią 1158 01:49:25,152 --> 01:49:28,485 I muszę tam być 1159 01:49:31,492 --> 01:49:33,483 I mógłbym cię zostawić 1160 01:49:33,827 --> 01:49:36,819 Biegając wesoło po śniegu 1161 01:49:38,666 --> 01:49:41,658 Lub w zimowy wieczór 1162 01:49:42,503 --> 01:49:45,995 Kiedy złapiesz blask ognia 1163 01:49:50,344 --> 01:49:54,678 Jeśli kiedykolwiek cię opuszczę 1164 01:49:56,350 --> 01:49:59,683 Jak to możliwe, że jest wiosna 1165 01:50:00,621 --> 01:50:02,919 Wiadomo jak na wiosnę 1166 01:50:03,123 --> 01:50:06,354 Jestem Tobą oczarowany 1167 01:50:08,028 --> 01:50:12,021 Och, nie Nie wiosną 1168 01:50:13,367 --> 01:50:17,030 Lato, zima lub jesień 1169 01:50:22,710 --> 01:50:26,544 Nie, nigdy nie mógłbym cię opuścić 1170 01:50:30,384 --> 01:50:32,375 W ogóle 1171 01:50:43,597 --> 01:50:45,690 Chcę, żebyś poszedł, Lance. 1172 01:50:47,901 --> 01:50:49,232 Ja robię. 1173 01:50:49,670 --> 01:50:53,003 Nie martwię się o przyszłość. Nie mamy żadnego. 1174 01:50:55,175 --> 01:50:57,803 Ale jeśli coś stało się z przeszłością... 1175 01:50:59,379 --> 01:51:01,472 ...więcej wstydu... 1176 01:51:01,682 --> 01:51:05,743 ...i jeszcze więcej korzyści mógłby to zrujnować. 1177 01:51:08,489 --> 01:51:10,480 Przeszłość to wszystko co mam. 1178 01:52:59,433 --> 01:53:02,891 Jeśli kiedykolwiek cię opuszczę 1179 01:53:04,304 --> 01:53:07,068 Jak to możliwe, że jest wiosna 1180 01:53:08,408 --> 01:53:11,036 Wiadomo jak na wiosnę 1181 01:53:11,245 --> 01:53:13,907 Jestem Tobą oczarowany 1182 01:53:16,416 --> 01:53:20,079 Och, nie Nie wiosną 1183 01:53:21,922 --> 01:53:26,586 Lato, zima lub jesień 1184 01:53:32,599 --> 01:53:37,093 Nie, nigdy nie mógłbym cię opuścić 1185 01:53:40,440 --> 01:53:42,101 W ogóle 1186 01:54:03,997 --> 01:54:06,795 Do cholery, Artur! Wybacz mi, do cholery. 1187 01:54:08,368 --> 01:54:11,064 Ale do cholery! Jeśli to wygnanie będzie trwało... 1188 01:54:11,271 --> 01:54:14,672 ...będzie tam więcej niż są tutaj. 1189 01:54:20,280 --> 01:54:24,307 Jest młody mężczyzna ze Szkocji kto przynosi ci królewskie pozdrowienia. 1190 01:54:24,885 --> 01:54:29,549 Jego Wysokość jest zajęty. Poproś go, aby wrócił po południu. 1191 01:54:40,100 --> 01:54:44,093 Im brzydsza prawda, Im prawdziwszy jest przyjaciel, który ci mówi... 1192 01:54:44,304 --> 01:54:46,568 ...i jeśli nie powiedziano ci prawdy... 1193 01:54:47,441 --> 01:54:49,841 ...twój Okrągły Stół jest skazany na zagładę. 1194 01:55:00,487 --> 01:55:01,749 Guenwera... 1195 01:55:01,955 --> 01:55:03,149 ...i LanceIot... 1196 01:55:05,325 --> 01:55:06,758 ...Zdradzili Cię. 1197 01:55:07,294 --> 01:55:09,353 A ponieważ tego nie wiesz... 1198 01:55:09,563 --> 01:55:12,862 ...niewinni ludzie są karani. 1199 01:55:18,171 --> 01:55:19,695 Ty albo... 1200 01:55:20,273 --> 01:55:23,538 ...wycofaj się to zdradzieckie oskarżenie... 1201 01:55:24,144 --> 01:55:25,634 ...na raz... 1202 01:55:25,846 --> 01:55:27,837 ...lub broń go swoim życiem! 1203 01:55:29,883 --> 01:55:31,373 Teraz mów! 1204 01:55:31,585 --> 01:55:35,612 O co chodzi, PeIIinore? Miecz czy wycofanie się? 1205 01:55:38,258 --> 01:55:39,054 Strażnik! 1206 01:55:41,395 --> 01:55:42,191 Czekać! 1207 01:55:49,669 --> 01:55:52,763 Musiałem się pomylić, proszę pana. 1208 01:56:06,987 --> 01:56:09,956 Pod moim nowym prawem cywilnym możesz... 1209 01:56:10,157 --> 01:56:13,388 ...złóż jeszcze raz to oskarżenie bez obawy o swoje życie... 1210 01:56:13,593 --> 01:56:16,187 ...jeśli istnieją dowody, czego oczywiście nie ma. 1211 01:56:16,396 --> 01:56:19,365 Powtórzenie, PeIIy, nie jest dowodem. 1212 01:56:19,566 --> 01:56:21,056 Wspaniale, Wasza Wysokość! 1213 01:56:21,802 --> 01:56:23,895 Nie tylko mądry, ale i mądry. 1214 01:56:24,771 --> 01:56:28,901 -Jak śmiecie wchodzić bez zapowiedzi? -Ale zostałem ogłoszony. 1215 01:56:29,109 --> 01:56:31,771 I czy nie zostałeś poinformowany wrócić dziś po południu? 1216 01:56:31,978 --> 01:56:33,570 Jestem zajęty tego popołudnia. 1217 01:56:33,780 --> 01:56:35,407 Na Jowisza! 1218 01:56:35,615 --> 01:56:38,175 -Co za założenie! -Nie dotykaj mnie. Jestem nieuzbrojony. 1219 01:56:38,385 --> 01:56:41,946 PeIIy, zadzwoń do strażnika i weź to wyrzucono pompatycznego młodego tyłka. 1220 01:56:44,024 --> 01:56:45,082 Tak, zrób to. 1221 01:56:45,292 --> 01:56:48,056 Powiedz im Jego Wysokość chce eksmisji Mordreda. 1222 01:56:53,733 --> 01:56:55,098 Tak, Wasza Wysokość. 1223 01:56:56,036 --> 01:56:57,469 Jestem Mordred. 1224 01:57:02,109 --> 01:57:03,303 Czekaj, PeIIy. 1225 01:57:05,512 --> 01:57:07,412 Znam tego chłopca. 1226 01:57:08,081 --> 01:57:09,070 On jest... 1227 01:57:09,950 --> 01:57:10,939 ...brat... 1228 01:57:11,318 --> 01:57:13,286 ...brat haIf.... 1229 01:57:14,020 --> 01:57:15,715 To syn... 1230 01:57:15,922 --> 01:57:19,517 ...księżniczki Margause z Orkny. 1231 01:57:19,993 --> 01:57:21,085 Proszę. 1232 01:57:34,708 --> 01:57:38,872 To słynna sala tronowa gdzie zasiada Jego Królewska Mość, Król Anglii. 1233 01:57:41,414 --> 01:57:43,314 Jest całkiem przystojny, naprawdę. 1234 01:57:43,884 --> 01:57:45,283 Wspaniała na imprezy. 1235 01:57:46,820 --> 01:57:50,415 Straciłem poczucie czasu. 1236 01:57:52,826 --> 01:57:54,487 Osiągnąłeś wiek męski. 1237 01:57:57,097 --> 01:57:58,428 Jak... 1238 01:57:59,166 --> 01:58:00,497 ...jest twoją matką? 1239 01:58:01,168 --> 01:58:03,261 Porywający jak nigdy dotąd. 1240 01:58:04,771 --> 01:58:06,238 Trudno się temu dziwić. 1241 01:58:06,439 --> 01:58:09,306 Czujny egoizm jest cudowny dla skóry. 1242 01:58:09,743 --> 01:58:11,438 A książę CIaudius? 1243 01:58:11,645 --> 01:58:14,136 Nie widziałem go od jakiegoś czasu. Zamknął się, jeśli... 1244 01:58:14,347 --> 01:58:17,339 ...w wieży 4 lata temu uciec od mamy. 1245 01:58:19,186 --> 01:58:22,883 Zawsze tam siedzisz, czy tak? czasami zamieniasz się z Guenevere? 1246 01:58:23,089 --> 01:58:24,989 Protokół mnie intryguje. 1247 01:58:26,193 --> 01:58:29,287 A gdzie jest słynny LanceIot? 1248 01:58:29,496 --> 01:58:31,896 A może stoi pomiędzy? 1249 01:58:34,601 --> 01:58:36,626 Co sprowadza Cię do CameIot? 1250 01:58:37,837 --> 01:58:41,534 Pragnienie krwi, Wasza Wysokość. Moi bracia są tutaj. 1251 01:58:42,275 --> 01:58:43,833 Bracia HaIf. 1252 01:58:46,046 --> 01:58:48,913 Będą bardzo, bardzo, bardzo przykro mnie widzieć. 1253 01:58:51,751 --> 01:58:54,584 Matka wypiła eliksir, który zadziałał 10 lat i oni... 1254 01:58:54,788 --> 01:58:57,655 ...dał mi to, gdy miałem 9 lat żeby dać mi minus jeden. 1255 01:59:00,026 --> 01:59:03,689 Przebyłeś całą tę drogę, żeby zobaczyć twoi bracia, których nienawidzisz? 1256 01:59:04,264 --> 01:59:08,030 To nie jest powód na tak długą podróż. 1257 01:59:08,835 --> 01:59:10,393 To ty, Wasza Wysokość. 1258 01:59:11,371 --> 01:59:14,807 Zawsze zastanawiałem się, dlaczego stary CIaudius tak mnie nienawidził. 1259 01:59:15,709 --> 01:59:18,269 Wtedy pewnego dnia Matka mi powiedziała cudowna wiadomość. 1260 01:59:18,778 --> 01:59:20,143 On nie jest moim ojcem. 1261 01:59:21,815 --> 01:59:24,079 Jak raz kiedy ona odwiedzała Anglię... 1262 01:59:24,284 --> 01:59:26,980 ...poznała atrakcyjnego młodego Iada zadzwoniłem do Arthura... 1263 01:59:27,187 --> 01:59:28,814 ...zaprosiła go do swojego pokoju... 1264 01:59:29,589 --> 01:59:30,749 ...tak dalej. 1265 01:59:31,524 --> 01:59:33,321 Czy tak toczy się historia? 1266 01:59:36,930 --> 01:59:39,023 Tak, tak toczy się historia. 1267 01:59:40,233 --> 01:59:45,000 Wyobraź sobie jej zdziwienie, kiedy to usłyszała młody człowiek został królem całej Anglii. 1268 01:59:46,306 --> 01:59:49,434 Teraz, kiedy tu jesteś, jakie masz plany? 1269 01:59:49,643 --> 01:59:51,804 Moje plany to Twoje życzenia, Wasza Wysokość. 1270 01:59:52,345 --> 01:59:56,111 W takim razie masz pozostać w CameIot i zostań rycerzem Okrągłego Stołu. 1271 01:59:56,316 --> 01:59:59,444 Przyznaję, że nie bardzo obiecujący materiał... 1272 01:59:59,653 --> 02:00:01,848 ...ale masz mózg, młodość... 1273 02:00:02,155 --> 02:00:04,350 ...i właściwe dziedzictwo. 1274 02:00:04,658 --> 02:00:06,990 Wiele można by zrobić jeśli sam się zgłosiłeś. 1275 02:00:09,262 --> 02:00:10,286 Jestem rycerzem? 1276 02:00:14,367 --> 02:00:16,028 Przyjdź, Wasza Wysokość! 1277 02:00:16,303 --> 02:00:17,634 Spójrz na mnie! 1278 02:00:19,005 --> 02:00:22,873 Gardzę mieczem, brzydzę się włócznią, i nienawidzę koni. 1279 02:00:23,076 --> 02:00:26,375 Nauczono mnie umiejscawiać potrzeby przed sumieniem... 1280 02:00:26,579 --> 02:00:28,171 ...komfort przede wszystkim. 1281 02:00:28,381 --> 02:00:31,544 Uważam, że działalność charytatywna jest obraźliwa i życzliwość to pułapka. 1282 02:00:32,819 --> 02:00:34,719 Lubię, gdy moje kobiety są zamężne... 1283 02:00:34,921 --> 02:00:37,719 ...moja siła woli słaba, moje wino mocne... 1284 02:00:37,924 --> 02:00:40,188 ...i moi święci upadli. 1285 02:00:43,296 --> 02:00:44,558 Przychodzić. 1286 02:00:44,764 --> 02:00:46,925 Jaki rycerz mógłbyś mnie zrobić? 1287 02:00:48,668 --> 02:00:52,001 Ujmij to w ten sposób, potrzebny byłby cud. 1288 02:00:52,205 --> 02:00:55,936 I powiedziano mi, że jest niedobór cudów w CameIot obecnie. 1289 02:00:59,779 --> 02:01:02,213 Muszę cię ostrzec, Mordredzie... 1290 02:01:03,116 --> 02:01:07,246 ...że jestem cywilizowanym człowiekiem z okazjonalnymi przerwami. 1291 02:01:08,421 --> 02:01:11,913 I o wiele bardziej doświadczeni rascai niż wypolerowałeś ich dusze. 1292 02:01:12,125 --> 02:01:14,650 Radzę ci pozbyć się wosku. 1293 02:01:15,328 --> 02:01:17,660 Lepiej się wytrzyj do czysta... 1294 02:01:17,864 --> 02:01:20,458 ...niż wycierany? 1295 02:01:22,102 --> 02:01:24,195 Zjesz obiad z królową i ze mną... 1296 02:01:24,404 --> 02:01:26,531 ...i spróbuj aby lepiej się poznać. 1297 02:01:27,507 --> 02:01:29,941 Dobrze, będę czekać na spotkanie z królową. 1298 02:01:32,245 --> 02:01:35,146 Odejdziesz, kiedy zostaniesz zwolniony. 1299 02:01:39,252 --> 02:01:40,480 I pamiętaj... 1300 02:01:42,822 --> 02:01:44,949 ...że ja i ja sami będziemy decydować... 1301 02:01:45,158 --> 02:01:49,959 ...kiedy będziesz mógł się do mnie zwrócić imieniem, na które pozwala twoje pokrewieństwo. 1302 02:01:50,830 --> 02:01:53,230 Ale to pozostanie niewypowiedziane... 1303 02:01:53,433 --> 02:01:57,335 ...dopóki nie zasłużyłeś na to prawo przez właściwe uczynki. 1304 02:01:58,004 --> 02:01:59,232 Powiedzenie... 1305 02:01:59,839 --> 02:02:03,536 ...""BIood jest gęstszy niż woda"" został wynaleziony przez... 1306 02:02:04,544 --> 02:02:06,705 ...niezasługujących na to krewnych. 1307 02:02:08,481 --> 02:02:10,574 Nie mogę się doczekać spotkania z tobą dziś wieczorem. 1308 02:02:34,774 --> 02:02:37,072 To proste, Pelinore. 1309 02:02:37,710 --> 02:02:40,577 Kiedy już to dostaniesz w tę twoją opancerzoną głowę... 1310 02:02:40,814 --> 02:02:44,341 ...to wszystko kwestionuje zostaną rozstrzygnięte przez prawo... 1311 02:02:44,551 --> 02:02:47,543 ...i nie przez rozlew krwi. 1312 02:02:47,821 --> 02:02:50,187 Wart, rozumiem to doskonale. 1313 02:02:50,390 --> 02:02:52,915 Nie rozumiem, jak to działa. 1314 02:02:56,763 --> 02:03:00,426 Zobaczmy. Załóżmy, że ty są oskarżeni o spalenie stajni. 1315 02:03:00,633 --> 02:03:01,759 Którego? 1316 02:03:04,103 --> 02:03:07,163 Powiedzmy, że rolnik imieniem William. 1317 02:03:10,176 --> 02:03:13,475 Oczywiście, że bym tego nie zrobił, ale dogadałbym się. 1318 02:03:13,680 --> 02:03:16,240 Teraz PeIIy, twierdzisz, że nie. 1319 02:03:16,916 --> 02:03:17,940 Co on robi? 1320 02:03:18,284 --> 02:03:21,151 Trzyma język jeśli wie, co jest dla niego dobre... 1321 02:03:21,354 --> 02:03:23,652 ...albo zdobędzie miecz przez jego klatkę piersiową. 1322 02:03:23,857 --> 02:03:26,553 PeIIy, on pozywa cię do sądu. 1323 02:03:27,327 --> 02:03:29,227 I tam walczymy. 1324 02:03:32,198 --> 02:03:35,326 W sądzie jest prokurator dla Farmera Williama... 1325 02:03:35,535 --> 02:03:38,129 ...i obrońca dla Ciebie. 1326 02:03:38,338 --> 02:03:39,703 Och, rozumiem! 1327 02:03:40,473 --> 02:03:42,941 Widzę. I walczą. 1328 02:03:45,078 --> 02:03:47,103 Decyduje jury. 1329 02:03:47,313 --> 02:03:51,340 Dlatego nazywa się to „procesem przed ławą przysięgłych”. 1330 02:03:51,551 --> 02:03:54,019 Jury? Kim oni w grzmocie są? 1331 02:03:54,220 --> 02:03:56,085 To nie ich cholerna sprawa. 1332 02:03:56,289 --> 02:03:59,656 Ale ty ich nie znasz, PeIIy. I oni cię nie znają. 1333 02:03:59,859 --> 02:04:03,351 Jeśli mnie nie znają i nie znają Farmera Williama... 1334 02:04:03,563 --> 02:04:06,191 ...jak możesz się ich spodziewać obchodzić, kto wygra? 1335 02:04:06,399 --> 02:04:10,267 Jak uzyskać sprawiedliwą decyzję od ludzi tak bezstronnych? 1336 02:04:11,704 --> 02:04:14,901 Właśnie o to chodzi, PeIIy. 1337 02:04:15,108 --> 02:04:18,077 Są bezstronni i nie będzie żadnego rozlewu krwi. 1338 02:04:18,278 --> 02:04:22,715 Jeśli ława przysięgłych uzna mnie za winnego, Będzie mnóstwo rozlewu krwi. 1339 02:04:22,916 --> 02:04:24,941 Dostanę klapsa przy każdym z nich. 1340 02:04:25,151 --> 02:04:28,279 Wtedy zostaniesz obciążony opłatą z morderstwem, PeIIy. 1341 02:04:28,488 --> 02:04:30,422 Rumiana rzecz nie ma końca! 1342 02:04:30,723 --> 02:04:33,886 Kolejne jury uznaje mnie za winnego, i będę musiał ich walnąć... 1343 02:04:34,093 --> 02:04:36,357 ...i tak dalej, i tak dalej i walenie i-- 1344 02:04:40,233 --> 02:04:42,497 Zapomnij o tym! Nigdy nie spalisz stajni... 1345 02:04:42,702 --> 02:04:46,536 ...nigdy nie poznasz rolnika imieniem William i nigdy... 1346 02:04:46,739 --> 02:04:49,139 ...nigdy nie zostanie znaleziony w sądzie. 1347 02:04:52,679 --> 02:04:55,671 Nie bez mojego rumianego miecza, nie zrobię tego. 1348 02:05:08,895 --> 02:05:10,624 Jenny, starzeję się. 1349 02:05:13,232 --> 02:05:14,597 To prawda. 1350 02:05:15,435 --> 02:05:17,232 Myślałem o tym dziś rano. 1351 02:05:18,271 --> 02:05:21,138 Poszedłem do stajni tak energicznie jak zawsze... 1352 02:05:21,341 --> 02:05:24,208 ...i przybył znacznie później niż się spodziewałem. 1353 02:05:24,944 --> 02:05:28,038 Zbyt długo byłeś zamknięty z sądem cywilnym. 1354 02:05:29,649 --> 02:05:31,446 Cieszę się, że w końcu się otwiera. 1355 02:05:31,751 --> 02:05:33,412 10:00 jutro rano. 1356 02:05:34,954 --> 02:05:38,583 -Pierwszy sąd angielski. -Czy mogę wziąć udział w ceremonii? 1357 02:05:38,791 --> 02:05:41,351 Zrobiłabyś to, Jenny? Każdemu by się to podobało. 1358 02:05:41,561 --> 02:05:42,994 Oczywiście, że tak. 1359 02:05:43,463 --> 02:05:45,954 To może być nasze największe osiągnięcie. 1360 02:05:57,076 --> 02:05:58,134 Dzień dobry, milady. 1361 02:05:58,444 --> 02:05:59,843 Dzień dobry, Lance. 1362 02:06:07,120 --> 02:06:09,145 Arthur, chodzi o Mordreda. 1363 02:06:10,189 --> 02:06:12,054 Musimy rozmawiać o Mordredzie? 1364 02:06:12,525 --> 02:06:16,017 To pierwszy dzień miesiąca nie będzie go tu na kolacji... 1365 02:06:16,229 --> 02:06:18,390 ...i to sprawia wrażenie imprezy. 1366 02:06:21,100 --> 02:06:22,761 Pozbądź się go. 1367 02:06:23,403 --> 02:06:25,769 Zależy mu na zniszczeniu Tabeli. 1368 02:06:26,272 --> 02:06:28,103 Stawia rycerza przeciwko rycerzowi. 1369 02:06:28,307 --> 02:06:31,276 Sprawiając, że tęsknią za własnymi Iandami. 1370 02:06:32,712 --> 02:06:37,240 Każdego wieczoru jak wiedźma nad kocioł miesza wino i nielojalność. 1371 02:06:37,617 --> 02:06:39,551 Wiem o jego działaniach, Lance. 1372 02:06:40,319 --> 02:06:44,255 Czy ty też wiesz, że jest w stałym kontakcie z rycerzami, których wygnałeś? 1373 02:06:45,224 --> 02:06:46,782 I zbierają armię. 1374 02:06:47,493 --> 02:06:48,653 Ja wiem. 1375 02:06:50,763 --> 02:06:53,459 I to jest moja wina. 1376 02:06:55,168 --> 02:06:59,070 Powinienem był go oficjalnie rozpoznać kiedy objąłem tron. 1377 02:06:59,305 --> 02:07:01,102 Jest to właściwa procedura. 1378 02:07:01,741 --> 02:07:04,733 Zamierzałem to zrobić i powinienem był to zrobić. 1379 02:07:05,344 --> 02:07:06,572 Ale nie zrobiłem tego. 1380 02:07:07,580 --> 02:07:08,945 Nie mogłem. 1381 02:07:09,148 --> 02:07:10,308 nie miałem... 1382 02:07:11,584 --> 02:07:12,983 ...liczyliśmy... 1383 02:07:16,456 --> 02:07:19,619 ...opiekując się Jenny tak bardzo... 1384 02:07:22,061 --> 02:07:25,189 ...i miałem taką nadzieję, że pewnego dnia nasze dziecko siedziałoby... 1385 02:07:26,466 --> 02:07:28,434 ...na tronie Anglii. 1386 02:07:32,138 --> 02:07:34,470 Losy... 1387 02:07:34,807 --> 02:07:36,638 ...nie byłem miły. 1388 02:07:37,076 --> 02:07:38,065 Losy... 1389 02:07:38,277 --> 02:07:41,474 ...nie wolno mi wypowiadać ostatniego słowa, Lance. 1390 02:07:43,750 --> 02:07:46,651 Przeszliśmy przez to dużo razem, my troje. 1391 02:07:47,987 --> 02:07:51,286 I na miecz, ExcaIibur, przejdziemy przez to. 1392 02:07:51,491 --> 02:07:54,949 Mordred jest przepełniony nienawiścią, Próbuję zniszczyć tych, których kocham... 1393 02:07:55,294 --> 02:07:58,559 ...i próbuję zrobić jego dziedzictwo przyjdzie szybciej. 1394 02:07:58,765 --> 02:08:01,393 Ale nie wolno nam daj mu szansę. 1395 02:08:02,869 --> 02:08:04,461 Nie wolno nam... 1396 02:08:05,772 --> 02:08:09,765 ...nasze pasje niszczą nasze marzenia. 1397 02:08:14,680 --> 02:08:16,648 Niech stanie na mojej drodze. 1398 02:08:16,849 --> 02:08:18,339 Przeprowadzę go. 1399 02:08:19,752 --> 02:08:21,549 Nie zrobisz tego, Lance. 1400 02:08:25,925 --> 02:08:27,654 To twój śmiertelny wróg! 1401 02:08:28,261 --> 02:08:29,694 To mój syn. 1402 02:08:30,663 --> 02:08:34,724 On jest wszystkim, co jest ze mnie. Jedyne dziecko, jakie kiedykolwiek będę mieć. 1403 02:08:37,837 --> 02:08:41,170 Może to szaleństwo, ale jakoś mam nadzieję, że jest... 1404 02:08:41,374 --> 02:08:44,002 ...jest w nim coś ze mnie do którego mogę dotrzeć. 1405 02:08:46,279 --> 02:08:48,873 Więc mam twoje słowo, Lance? 1406 02:08:50,716 --> 02:08:53,048 Masz moje słowo. 1407 02:09:10,870 --> 02:09:13,065 Czy chciałbyś być sam, Arthur? 1408 02:09:13,272 --> 02:09:16,036 Nie, proszę. Proszę nie odchodź. 1409 02:09:20,313 --> 02:09:22,144 Co dzisiaj robiłaś, Jenny? 1410 02:09:27,353 --> 02:09:29,150 Tylko ciekawostki. 1411 02:09:30,256 --> 02:09:32,622 To jest dokładnie to o czym chcę usłyszeć. 1412 02:09:33,392 --> 02:09:35,519 Burze i filiżanki herbaty... 1413 02:09:36,295 --> 02:09:39,731 ...góry zbudowane z molekuł, cokolwiek. 1414 02:09:40,166 --> 02:09:42,293 Wszystko, co przyjdzie Ci do głowy... 1415 02:09:42,501 --> 02:09:44,731 ...to nie przystoi królowi. 1416 02:09:51,911 --> 02:09:55,142 Co robią prości ludzie 1417 02:09:56,682 --> 02:09:59,845 Aby pomóc im uciec, kiedy są niebiescy 1418 02:10:01,687 --> 02:10:06,181 Pasterz, który jest chory Służąca, która jest gIum 1419 02:10:06,759 --> 02:10:10,695 Szewc, który czeka Od przybicia mu kciuka 1420 02:10:11,364 --> 02:10:14,356 Kiedy są nękani i oblężeni 1421 02:10:15,368 --> 02:10:18,701 Ludzie nie są szlachetni – jestem zobowiązany 1422 02:10:19,705 --> 02:10:23,698 Jednak dają sobie radę Aby zrzucić znużony Iot 1423 02:10:24,043 --> 02:10:25,874 Och, co 1424 02:10:26,212 --> 02:10:29,375 Rób proste rzeczy 1425 02:10:30,549 --> 02:10:31,709 Nie 1426 02:10:34,220 --> 02:10:37,553 Zostałem poinformowany Przez tych, którzy dobrze je znają 1427 02:10:37,890 --> 02:10:41,053 Znajdują ulgę w całkiem sprytny sposób 1428 02:10:41,727 --> 02:10:45,390 Kiedy są bardzo naciskani Gwiżdżą na zaklęcie 1429 02:10:45,898 --> 02:10:49,231 I wydaje się, że gwiżdżę Aby rozjaśnić ich dzień 1430 02:10:50,069 --> 02:10:52,731 I o to chodzi 1431 02:10:53,072 --> 02:10:55,563 Proste, ludowe podejście 1432 02:10:56,409 --> 02:10:58,070 Tak mówią 1433 02:10:58,411 --> 02:10:59,742 Oni po prostu gwiżdżą? 1434 02:11:01,914 --> 02:11:02,903 Tak mówią 1435 02:11:34,880 --> 02:11:38,213 Co innego mogą zrobić prości ludzie 1436 02:11:39,218 --> 02:11:42,551 Ożywić serce i przetrwać? 1437 02:11:43,556 --> 02:11:47,390 Mały i dorosły Who wander to and fro 1438 02:11:47,727 --> 02:11:51,720 Mają sposoby znane swoim własnym ludziom My, ludzie tronu, nie wiemy 1439 02:11:52,231 --> 02:11:55,064 Kiedy zaczną się wszystkie kłopoty 1440 02:11:56,469 --> 02:11:59,233 Co trzyma każdego z nich w jego skórze 1441 02:12:00,706 --> 02:12:04,335 Cóż za starożytny, tubylczy zwyczaj Provides the needed gIow 1442 02:12:04,910 --> 02:12:05,899 Och, co 1443 02:12:06,912 --> 02:12:10,245 Do simpIe foIk do? 1444 02:12:11,584 --> 02:12:12,915 Czy wiesz? 1445 02:12:15,421 --> 02:12:19,414 Once aIong the road I came upon a Iad 1446 02:12:19,992 --> 02:12:23,257 Singing in a voice Three times his size 1447 02:12:24,263 --> 02:12:27,926 And when I asked him why He toId me he was sad 1448 02:12:28,401 --> 02:12:31,928 A śpiew zawsze podnosił go na duchu 1449 02:12:32,605 --> 02:12:33,765 So that's 1450 02:12:34,473 --> 02:12:37,931 Co robią prości ludzie 1451 02:12:39,845 --> 02:12:41,278 przypuszczam 1452 02:12:43,049 --> 02:12:47,247 Powstań kochanie moje, powstań kochanie moje ApoIIo rozświetla niebo, kochanie 1453 02:12:47,453 --> 02:12:50,513 Łąki lśnią kolimbą A żonkile już nie ma kwiatów 1454 02:12:51,023 --> 02:12:54,686 Usłysz wołanie Wenus do wszystkich Przyjdź i skosztuj rozkoszy, póki możesz 1455 02:12:54,894 --> 02:12:58,455 Świat jest jasny i wszystko jest w porządku A życie jest wesołe i wesołe 1456 02:13:07,973 --> 02:13:11,136 Co innego robią prości ludzie? 1457 02:13:12,611 --> 02:13:15,603 Muszą mieć system lub dwa 1458 02:13:16,949 --> 02:13:20,783 Oczywiście nas przyćmiewają W zamienianiu łez w radość 1459 02:13:21,120 --> 02:13:25,079 Rób sztuczki, królewska wysokość Jest minusem od urodzenia 1460 02:13:25,491 --> 02:13:28,460 Co w takim razie się zastanawiam Czy oni 1461 02:13:29,395 --> 02:13:32,796 Aby przegonić wszystkie gobliny 1462 02:13:33,666 --> 02:13:37,500 Mają trochę magii plemiennej Jeszcze nie wspomniałeś 1463 02:13:37,803 --> 02:13:39,600 Och, co 1464 02:13:39,805 --> 02:13:43,172 Rób proste rzeczy 1465 02:13:44,343 --> 02:13:45,674 Zapomnieć? 1466 02:13:47,012 --> 02:13:50,914 Często mi się to mówi Tańczą ognisty taniec 1467 02:13:51,350 --> 02:13:54,183 I póki są Całkowicie niekontrolowany 1468 02:13:55,354 --> 02:13:59,017 Wkrótce umysł jest pusty I wszyscy jesteśmy w transie 1469 02:13:59,692 --> 02:14:02,388 Gwałtowny trans, który zdumiewa 1470 02:14:03,362 --> 02:14:04,522 I to 1471 02:14:05,364 --> 02:14:08,856 Co robią prości ludzie 1472 02:14:10,035 --> 02:14:11,366 Więc powiedziano mi 1473 02:14:12,037 --> 02:14:15,700 -Naprawdę? - Mam to z najlepszego źródła. 1474 02:16:21,033 --> 02:16:22,466 Przestań! 1475 02:16:22,668 --> 02:16:25,637 Na litość boską, przestań! 1476 02:17:14,887 --> 02:17:19,051 Przez chmury szare od lat 1477 02:17:19,258 --> 02:17:23,058 Ponad wzgórzami mokrymi od łez 1478 02:17:23,729 --> 02:17:26,596 Do świata młodego i wolnego 1479 02:17:27,633 --> 02:17:32,002 Poleciemy Podążaj za mną 1480 02:17:32,404 --> 02:17:36,238 Wszędzie zieleń kwietnia 1481 02:17:36,709 --> 02:17:40,406 Piosenka April zawsze tam jest 1482 02:17:41,046 --> 02:17:44,573 Przyjdź i posłuchaj Przyjdź i zobacz 1483 02:17:45,517 --> 02:17:47,348 Podążaj za mną 1484 02:17:47,553 --> 02:17:50,249 Szkoła MerIyn. 1485 02:17:50,456 --> 02:17:52,219 Do drzewa 1486 02:17:52,424 --> 02:17:54,358 Gdzie nasze nadzieje wiszą wysoko 1487 02:17:56,195 --> 02:17:59,926 Do snu, który nigdy nie powinien umrzeć 1488 02:18:01,066 --> 02:18:03,694 Gdzie nasze długie jutra 1489 02:18:03,902 --> 02:18:07,599 Wciąż jestem w słodkim... 1490 02:18:07,806 --> 02:18:10,297 ...do widzenia 1491 02:18:12,544 --> 02:18:16,105 Czas mija Albo my 1492 02:18:16,715 --> 02:18:20,446 CZamknij oczy I zobaczysz 1493 02:18:21,120 --> 02:18:24,783 Tak jak my Możemy być 1494 02:18:25,357 --> 02:18:29,316 Nie płacz więcej Podążaj za mną 1495 02:18:41,240 --> 02:18:42,639 Hej! 1496 02:18:52,384 --> 02:18:53,681 Hej... 1497 02:18:54,520 --> 02:18:55,714 ...brodawka! 1498 02:19:01,660 --> 02:19:02,752 Hej... 1499 02:19:03,262 --> 02:19:04,388 ...brodawka. 1500 02:19:34,927 --> 02:19:39,660 Co jest najlepsze na smutek? Nauczyłeś mnie kiedyś. 1501 02:19:40,098 --> 02:19:43,625 Najlepsza rzecz na bycie smutnym jest się czegoś nauczyć. 1502 02:19:44,236 --> 02:19:45,760 Nauczyć się czegoś? 1503 02:19:45,971 --> 02:19:49,873 To jedna rzecz, Wart, to nigdy nie zawodzi. 1504 02:19:50,375 --> 02:19:52,104 Możesz się zestarzeć... 1505 02:19:53,579 --> 02:19:55,376 ...i drżenie w twoich tętnicach. 1506 02:19:55,581 --> 02:19:57,606 Możesz nie spać w nocy... 1507 02:19:57,816 --> 02:20:00,910 ...Wsłuchiwanie się w nieporządek twoich żył. 1508 02:20:01,320 --> 02:20:04,414 Możesz tęsknić za ojcem, twoja matka... 1509 02:20:05,224 --> 02:20:06,191 ...twój pies... 1510 02:20:07,359 --> 02:20:08,485 ...twoja jedyna miłość. 1511 02:20:09,962 --> 02:20:11,486 Moja miłość. 1512 02:20:11,697 --> 02:20:13,995 Jest tylko jedna rzecz w tym wszystkim. 1513 02:20:14,199 --> 02:20:15,530 Uczyć się. 1514 02:20:16,001 --> 02:20:17,298 Dowiedz się... 1515 02:20:17,503 --> 02:20:19,596 ...dlaczego świat się kręci... 1516 02:20:19,805 --> 02:20:22,672 ...i co to ma do rzeczy. 1517 02:20:29,314 --> 02:20:32,715 Jak mógłbym się uczyć, gdybym nie potrafił myśleć? 1518 02:20:32,918 --> 02:20:37,287 I nie mogłem myśleć, więc nie mogłem się uczyć. 1519 02:20:37,689 --> 02:20:41,955 Nawet nie myśl o tym, pomyślałem. 1520 02:20:45,531 --> 02:20:48,625 Ale nawet myśl, „„Nie myślę o niczym””… 1521 02:20:48,834 --> 02:20:51,667 ...myśli, prawda? 1522 02:20:54,606 --> 02:20:57,939 Myślenie jest czymś, co można zdobyć nawyk korzystania z... 1523 02:20:58,143 --> 02:20:59,838 ...tak często jak to możliwe. 1524 02:21:00,245 --> 02:21:03,874 Myślenie pomaga we wszystkim. To znaczy wszystko oprócz miłości. 1525 02:21:04,082 --> 02:21:05,606 Miłość to rodzaj... 1526 02:21:05,817 --> 02:21:09,150 ...dzień siódmy. Myślenie może więc odpocząć. 1527 02:21:10,188 --> 02:21:14,090 Ale to nie jest niedziela, więc spójrz w dół. 1528 02:21:14,293 --> 02:21:16,227 Spójrz w wodę, Wart. 1529 02:21:17,129 --> 02:21:18,756 Powiedz mi, co widzisz. 1530 02:21:19,231 --> 02:21:20,391 Woda... 1531 02:21:20,599 --> 02:21:22,760 ...ryby i my. 1532 02:21:22,968 --> 02:21:24,026 Zapomnij o wodzie. 1533 02:21:24,336 --> 02:21:27,169 Zapomnij o nas i pomyśl o rybach. 1534 02:21:28,173 --> 02:21:30,266 Pomyśl sobieJeśli ryba. 1535 02:21:30,909 --> 02:21:32,740 Poczuj siebieJeśli jesteś rybą. 1536 02:21:33,345 --> 02:21:36,109 Oddychaj skrzelami. 1537 02:21:39,851 --> 02:21:43,184 Bądź rybą. 1538 02:21:52,698 --> 02:21:55,531 Cóż, jak ci się podoba? 1539 02:21:55,867 --> 02:22:00,531 Jak dużą jestem rybą? Właśnie widziałem duża ryba goni mniejszą rybę. 1540 02:22:01,039 --> 02:22:03,337 Jestem obiadem czy gościem? 1541 02:22:03,542 --> 02:22:06,272 Rozpracuj to. Myśleć! 1542 02:22:07,379 --> 02:22:10,007 Czego się uczysz jako ryba? 1543 02:22:10,215 --> 02:22:14,447 Nie bardzo. Duże ryby jedzą Mała ryba, tak jak wszędzie indziej. 1544 02:22:14,720 --> 02:22:18,713 Tylko że jakoś tak nie jest wydaje się słuszne, prawda? 1545 02:22:21,426 --> 02:22:24,020 Dlaczego nie mógłbym być ptakiem? 1546 02:22:24,396 --> 02:22:26,330 Naprawdę chciałbym być.... 1547 02:22:27,899 --> 02:22:29,457 Czym jestem? 1548 02:22:29,735 --> 02:22:31,259 Jesteś jastrzębiem! 1549 02:22:31,570 --> 02:22:33,629 Czy rozpoczął się sezon polowań? 1550 02:22:34,239 --> 02:22:36,230 Na George'a, wierzę, że tak! 1551 02:22:37,409 --> 02:22:39,172 Lecę wyżej! 1552 02:22:39,911 --> 02:22:43,039 Patrzeć w dół. Powiedz mi, co widzisz. 1553 02:22:43,248 --> 02:22:44,943 Widzę Iakesa... 1554 02:22:45,183 --> 02:22:47,048 ...drzewa, lasy. 1555 02:22:47,252 --> 02:22:48,583 Czy widzisz CameIot? 1556 02:22:48,920 --> 02:22:50,717 Tak, mogę. 1557 02:22:51,256 --> 02:22:53,121 Czy widzisz następne hrabstwo? 1558 02:22:54,092 --> 02:22:56,424 Tak! Widzę środek tego. 1559 02:22:56,762 --> 02:22:59,458 To Dolina GreyIock, ale nie widzę jego krawędzi. 1560 02:22:59,931 --> 02:23:02,024 Widzisz krawędzie kiedy tu jesteś? 1561 02:23:02,934 --> 02:23:05,596 Oczywiście, że mogę. Granice są wyraźnie zaznaczone. 1562 02:23:05,937 --> 02:23:08,428 Więc co ty możesz wiedzieć jako jastrząb... 1563 02:23:08,940 --> 02:23:12,706 ...którego nie znasz jako Arthur? Myśleć! 1564 02:23:12,944 --> 02:23:15,936 Nie myślę. Po prostu szybuję! 1565 02:23:28,293 --> 02:23:29,624 Czy jesteś sam? 1566 02:23:34,132 --> 02:23:35,394 Nie teraz. 1567 02:23:36,468 --> 02:23:40,905 Czy to nie jest dość odległe pałac dla ciebie, Mordred? 1568 02:23:42,307 --> 02:23:46,437 Chciałem zobaczyć ten legendarny las tyle mi opowiedziałeś. 1569 02:23:46,978 --> 02:23:49,071 To tutaj MerIyn cię uczyła, prawda? 1570 02:23:52,451 --> 02:23:54,419 Tak, to prawda. 1571 02:23:55,987 --> 02:24:00,083 Są chwile, kiedy tylko miejsce na wakacje na świecie... 1572 02:24:00,292 --> 02:24:01,850 ...to przeszłość. 1573 02:24:02,994 --> 02:24:07,761 Nie pamiętam tego wszystkiego, MerIyn nauczył mnie, ale pamiętam to. 1574 02:24:08,834 --> 02:24:10,893 Że szczęście jest cnotą. 1575 02:24:11,670 --> 02:24:13,501 Nikt nie może być... 1576 02:24:13,705 --> 02:24:16,003 ...szczęśliwy i niegodziwy. 1577 02:24:16,675 --> 02:24:19,269 Być może triumfalny ale nie szczęśliwy. 1578 02:24:20,512 --> 02:24:22,946 Gdybym mógł cię tego nauczyć... 1579 02:24:23,682 --> 02:24:25,775 ...i sprawię, że w to uwierzysz... 1580 02:24:27,018 --> 02:24:30,181 ...w końcu, mógłbyś być moim synem. 1581 02:24:34,359 --> 02:24:36,088 Czy jesteś szczęśliwy, Wasza Wysokość? 1582 02:24:37,529 --> 02:24:38,518 Tak. 1583 02:24:38,864 --> 02:24:39,853 Czy królowa? 1584 02:24:40,365 --> 02:24:41,354 Tak. 1585 02:24:42,033 --> 02:24:42,863 A LanceIot? 1586 02:24:44,369 --> 02:24:45,859 Co sugerujesz? 1587 02:24:47,539 --> 02:24:49,029 Nic, Wasza Wysokość. 1588 02:24:50,876 --> 02:24:53,208 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy... 1589 02:24:53,779 --> 02:24:58,079 ...to oszustwo i niewierność byli kandydatami do odznaki cnót. 1590 02:24:59,384 --> 02:25:01,284 Kogo oskarżasz? 1591 02:25:03,221 --> 02:25:04,984 I jakiego przestępstwa? 1592 02:25:05,223 --> 02:25:08,556 I z jakim dowodem? 1593 02:25:10,061 --> 02:25:12,256 Czyż wasze prawo cywilne nie jest cudowne? 1594 02:25:14,399 --> 02:25:17,061 Nie ma dowodu, nie ma przestępstwa. 1595 02:25:18,236 --> 02:25:19,225 Ergo: 1596 02:25:20,238 --> 02:25:22,399 Cnota, szczęście. 1597 02:25:23,909 --> 02:25:27,003 Chcesz, żebym był twoim synem. Nie bardziej niż ja. 1598 02:25:27,913 --> 02:25:29,574 W takim razie udowodnij mi, że się mylę. 1599 02:25:30,081 --> 02:25:34,415 Zostań dziś wieczorem w lesie. Daj swojemu synowi Iesson tego życia. 1600 02:25:35,754 --> 02:25:39,451 Pokaż mu, jak cnota może zwyciężyć bez pomocy... 1601 02:25:39,925 --> 02:25:40,914 ...strach? 1602 02:25:44,429 --> 02:25:46,590 Wróć do pałacu... 1603 02:25:48,266 --> 02:25:50,063 ...i poinformuj sąd... 1604 02:25:50,268 --> 02:25:54,762 ...że Jego Królewska Mość będzie polować całą noc... 1605 02:25:55,774 --> 02:25:57,765 ...i wrócę... 1606 02:25:58,610 --> 02:26:00,339 ...południem. 1607 02:26:06,051 --> 02:26:07,245 Tak... 1608 02:26:07,886 --> 02:26:09,513 ...mój Panie. 1609 02:26:23,568 --> 02:26:24,694 MerIyn. 1610 02:26:30,175 --> 02:26:31,506 Gdzie jesteś? 1611 02:26:58,403 --> 02:26:59,563 MerIyn.... 1612 02:27:03,675 --> 02:27:04,903 Dotrzyj do nich. 1613 02:27:05,644 --> 02:27:07,111 Ostrzeż ich. 1614 02:27:08,880 --> 02:27:11,747 Powiedz im, żeby byli mądrzy. 1615 02:27:30,335 --> 02:27:31,324 Moi Iordowie! 1616 02:27:31,536 --> 02:27:34,061 Oboje! Jesteś pijany czy szalony! 1617 02:27:35,540 --> 02:27:38,134 Bezpośrednio pod oknem króla! 1618 02:27:39,377 --> 02:27:40,776 Króla tam nie ma. 1619 02:27:41,079 --> 02:27:43,707 -Nie ma go na noc. -Gdzie? 1620 02:27:44,549 --> 02:27:47,916 Polowanie. Wróci około południa. 1621 02:28:33,264 --> 02:28:35,824 Muszę sam wrócić do zamku. 1622 02:28:39,604 --> 02:28:41,162 Muszę wracać! 1623 02:29:01,960 --> 02:29:03,791 Jenny, chodź ze mną. 1624 02:29:04,462 --> 02:29:08,762 Do Radosnego Garda. Miejmy to otwarte i otwarte. 1625 02:29:09,134 --> 02:29:11,762 Nie mogę tak przeżyć innego dnia. 1626 02:29:12,303 --> 02:29:13,861 I ten mężczyzna, którego oboje kochamy... 1627 02:29:14,072 --> 02:29:17,098 ...co byś zrobił, zmusić go, żeby wypowiedział ci wojnę? 1628 02:29:17,308 --> 02:29:21,472 Gdzie ty, on lub oboje byście to zrobili zostać zabitym? I setki innych? 1629 02:29:27,385 --> 02:29:29,046 Nigdy nie chciałem cię kochać. 1630 02:29:29,654 --> 02:29:31,519 Twój Bóg to zaaranżował. 1631 02:29:32,490 --> 02:29:34,390 Twój Bóg musi to rozwiązać. 1632 02:29:37,495 --> 02:29:42,125 Artur jest moim mężem. Muszę zostać z nim tak długo, jak będzie mnie chciał. 1633 02:29:52,510 --> 02:29:54,535 Niech tak będzie, Jenny. 1634 02:29:57,182 --> 02:29:59,412 ja... 1635 02:29:59,617 --> 02:30:01,847 ...nigdy więcej cię nie pytam. 1636 02:30:04,355 --> 02:30:06,516 Nie przyjdę też do ciebie więcej. 1637 02:30:07,525 --> 02:30:08,958 Przysięgam. 1638 02:30:12,030 --> 02:30:14,692 I nigdy więcej do ciebie nie przyjdę. 1639 02:30:21,039 --> 02:30:23,303 Kochałem cię 1640 02:30:23,875 --> 02:30:26,571 Raz w ciszy 1641 02:30:28,046 --> 02:30:32,710 I nieszczęście było wszystkim, co znałam 1642 02:30:34,385 --> 02:30:36,216 Próbuję tak 1643 02:30:36,554 --> 02:30:40,046 Aby moja miłość nie była widoczna 1644 02:30:40,725 --> 02:30:43,216 Przez cały czas nie wiedząc 1645 02:30:44,562 --> 02:30:46,894 Ty też mnie kochałeś 1646 02:30:48,566 --> 02:30:51,057 Tak, kochałem mnie 1647 02:30:51,402 --> 02:30:54,565 W samotnej ciszy 1648 02:30:55,907 --> 02:30:57,898 Twoje serce 1649 02:30:58,576 --> 02:31:01,670 Wypełniony mroczną rozpaczą 1650 02:31:03,081 --> 02:31:05,208 Myśląca miłość 1651 02:31:05,416 --> 02:31:08,579 Płonąłbym w tobie na zawsze 1652 02:31:09,154 --> 02:31:12,123 I nigdy, nigdy 1653 02:31:12,824 --> 02:31:15,315 Wiedz, że był tam ogień 1654 02:31:17,328 --> 02:31:21,662 Pewnego dnia odrzuciliśmy Nasz sekretny Tęsknota 1655 02:31:22,500 --> 02:31:27,199 Szalejąca fala, którą zatrzymaliśmy w środku Nie zatrzymałbym więcej 1656 02:31:30,175 --> 02:31:32,666 Cisza 1657 02:31:32,877 --> 02:31:35,744 W końcu został złamany 1658 02:31:36,848 --> 02:31:39,510 Strzeliliśmy szeroko 1659 02:31:39,851 --> 02:31:42,012 Nasze drzwi więzienia 1660 02:31:43,688 --> 02:31:47,522 Każde radosne słowo miłości 1661 02:31:47,859 --> 02:31:49,520 Mówiono 1662 02:31:51,362 --> 02:31:55,059 A teraz jest Dwa razy więcej smutku 1663 02:31:55,266 --> 02:31:57,700 Podwójne obciążenie dla nas 1664 02:31:59,537 --> 02:32:02,870 Podwójna rozpacz Dwa razy większy ból 1665 02:32:03,675 --> 02:32:04,869 Dla nas 1666 02:32:06,544 --> 02:32:10,036 Jak wiedzieliśmy... 1667 02:32:11,382 --> 02:32:13,213 ...przed 1668 02:32:20,725 --> 02:32:22,750 Cisza 1669 02:32:22,961 --> 02:32:25,691 W końcu został złamany 1670 02:32:26,664 --> 02:32:31,397 Strzeliliśmy szeroko Nasze drzwi więzienia 1671 02:32:32,904 --> 02:32:36,465 Każde radosne słowo miłości 1672 02:32:36,674 --> 02:32:38,232 Mówiono 1673 02:32:39,577 --> 02:32:43,240 I po tym jak wszystko zostało powiedziane 1674 02:32:43,581 --> 02:32:46,243 Oto jesteśmy, kochanie 1675 02:32:47,085 --> 02:32:49,076 Jeszcze raz cisza 1676 02:32:49,921 --> 02:32:52,754 I niedaleko 1677 02:32:52,957 --> 02:32:54,447 Moja miłość! 1678 02:32:55,760 --> 02:32:58,752 Skąd byliśmy... 1679 02:33:00,265 --> 02:33:01,823 ...przed 1680 02:33:26,557 --> 02:33:28,081 Nie sięgaj po sztylet. 1681 02:33:31,963 --> 02:33:34,955 Oskarżam Cię o zdradę stanu i porządek oboje staniecie przed sądem... 1682 02:33:35,166 --> 02:33:36,531 ...za twoją zbrodnię. 1683 02:33:37,535 --> 02:33:39,196 Poddaj się w imieniu króla. 1684 02:34:09,867 --> 02:34:11,698 Weź go! Weź go! 1685 02:34:11,903 --> 02:34:13,495 Wy tchórze! 1686 02:34:34,459 --> 02:34:36,620 Strażnik! Ten człowiek! 1687 02:35:45,329 --> 02:35:46,990 O nie! 1688 02:36:29,640 --> 02:36:32,632 Ginewra, Ginewra 1689 02:36:33,811 --> 02:36:36,974 Och, znaleźli Gueneverę 1690 02:36:38,316 --> 02:36:41,649 W blasku gasnącej świecy 1691 02:36:42,653 --> 02:36:46,145 Nadszedł zachód słońca Ze snu 1692 02:36:47,058 --> 02:36:50,323 W dzień ciemny i ponury 1693 02:36:51,262 --> 02:36:54,823 Przyszedłem na rozprawę Guenwera 1694 02:36:55,766 --> 02:36:59,327 Powalił ławę przysięgłych Za jej wstyd 1695 02:37:00,071 --> 02:37:03,507 Zostanie skazana Do płomienia 1696 02:37:06,511 --> 02:37:07,671 Werdykt: 1697 02:37:08,679 --> 02:37:12,843 Wina zdrady przeciwko królowi i ojczyźnie. 1698 02:37:14,185 --> 02:37:15,174 Zdanie: 1699 02:37:16,020 --> 02:37:19,854 Do spalenia Na stosie aż do śmierci! 1700 02:37:21,025 --> 02:37:24,358 Ginewra, Ginewra 1701 02:37:25,363 --> 02:37:28,696 Lance uratuje Guenevere 1702 02:37:29,700 --> 02:37:33,363 W każdej chwili się pojawi 1703 02:37:34,205 --> 02:37:37,868 I on uratuje Gueneverę 1704 02:37:38,709 --> 02:37:42,201 piąta rano Och, już blisko 1705 02:37:42,914 --> 02:37:46,714 Nie słyszę żadnego dźwięku 1706 02:37:47,285 --> 02:37:51,221 I dzwonki Wkrótce wszystko będzie jasne 1707 02:37:51,889 --> 02:37:54,016 Czy nie uratuje 1708 02:37:54,225 --> 02:37:55,692 Guenwera? 1709 02:37:57,228 --> 02:38:01,221 Och, pospiesz się, LanceIot, pospiesz się Nie ma zbyt wiele czasu 1710 02:38:01,566 --> 02:38:05,229 Och, pospiesz się, bo wkrótce te złe dzwony W wieży zadzwoni 1711 02:38:05,937 --> 02:38:09,498 Och, pospiesz się, strażnik wkrótce to zrobi Zbierzcie się wokół palika 1712 02:38:09,707 --> 02:38:13,074 I wkrótce przyjdą Aby zdobyć Gueneverę 1713 02:39:23,147 --> 02:39:24,637 Gdzie jest król? 1714 02:39:25,683 --> 02:39:27,674 On przypuszcza żeby obejrzeć egzekucję. 1715 02:39:27,885 --> 02:39:31,821 Powinien tu być, przy tym oknie. Takie jest prawo, prawda? 1716 02:39:32,556 --> 02:39:36,492 Czy myślisz przez chwilę LanceIot jej nie uratuje? 1717 02:39:36,994 --> 02:39:38,484 Ale jeśli spróbuje... 1718 02:39:41,666 --> 02:39:45,102 ...to znaczy, że Artur będzie musiał z nim walczyć, prawda? 1719 02:40:19,670 --> 02:40:21,968 Czy nie widać ratunku? 1720 02:40:22,173 --> 02:40:23,800 Nie, jeszcze nie, proszę pana. 1721 02:40:24,709 --> 02:40:27,007 Wasza Wysokość, dlaczego nie zignorować... 1722 02:40:27,211 --> 02:40:29,008 ...wyrok i ułaskawić ją? 1723 02:40:29,613 --> 02:40:32,047 Ale nie możesz tego zrobić, prawda? 1724 02:40:33,551 --> 02:40:35,416 Pozwól jej umrzeć, twoje życie się skończyło. 1725 02:40:36,387 --> 02:40:38,321 Pozwól jej żyć, twoje życie jest oszustwem. 1726 02:40:38,522 --> 02:40:40,387 Zabij królową lub prawo. 1727 02:40:49,834 --> 02:40:50,858 Brodawka! 1728 02:40:53,204 --> 02:40:54,967 boję się... 1729 02:40:55,172 --> 02:40:58,630 ...musisz podejść do okna. 1730 02:41:22,800 --> 02:41:26,395 Kat czeka... 1731 02:41:26,804 --> 02:41:29,068 ...na Twój sygnał. 1732 02:41:54,765 --> 02:41:56,528 -Czy to LanceIot? -Nie wiem. 1733 02:42:10,948 --> 02:42:11,972 Prawda, PeIIy? 1734 02:42:12,650 --> 02:42:13,674 To jest! 1735 02:42:16,353 --> 02:42:19,254 Brodawka, mój drogi... 1736 02:42:19,456 --> 02:42:20,582 ...tak jest! 1737 02:42:37,975 --> 02:42:40,034 Słodkie Niebo, co za widok! 1738 02:42:40,945 --> 02:42:42,708 Widzisz to stamtąd, Arthur? 1739 02:42:43,147 --> 02:42:46,605 Czy widzisz swojego dobrego LanceIota? mordujesz swoich dobrych rycerzy? 1740 02:43:31,195 --> 02:43:32,423 Panie... 1741 02:43:33,130 --> 02:43:34,688 ...większość strażników... 1742 02:43:36,533 --> 02:43:37,522 ...zostaje zabity. 1743 02:43:37,735 --> 02:43:38,997 I ponad 80 rycerzy. 1744 02:43:39,603 --> 02:43:43,835 Pewnie zmierzają do kanału. Przygotujemy armię do natarcia. 1745 02:43:44,041 --> 02:43:46,908 Chcemy zemsty! Zemsta! 1746 02:43:48,512 --> 02:43:51,037 Twój stół pękł, Arthur. 1747 02:43:52,216 --> 02:43:55,014 Czy mam ocalić drewno? za jej następną stawkę? 1748 02:44:06,764 --> 02:44:08,197 MerIyn... 1749 02:44:10,067 --> 02:44:12,399 ...zrób ze mnie jastrzębia. 1750 02:44:12,603 --> 02:44:13,535 Pozwól mi... 1751 02:44:13,737 --> 02:44:17,639 ...oddalaj się stąd. 1752 02:45:52,669 --> 02:45:54,899 Chcemy wrócić z wami. 1753 02:45:56,173 --> 02:45:58,539 Zapłaćmy za to, co zrobiliśmy. 1754 02:45:59,009 --> 02:46:00,374 Na stosie? 1755 02:46:04,848 --> 02:46:08,875 W jakim celu? Sprawiedliwość? Zapomnieli o sprawiedliwości. 1756 02:46:09,119 --> 02:46:12,020 Chcą zemsty. 1757 02:46:12,556 --> 02:46:13,853 Zemsta... 1758 02:46:14,124 --> 02:46:16,752 ...najbardziej bezwartościowe przyczyny. 1759 02:46:20,364 --> 02:46:21,524 Jest za późno. 1760 02:46:23,367 --> 02:46:24,664 TabIe nie żyje. 1761 02:46:25,869 --> 02:46:27,803 Już nie istnieje. 1762 02:46:29,673 --> 02:46:33,370 HaIf moi rycerze zostali zabici na podwórku. 1763 02:46:33,577 --> 02:46:35,977 Mordred organizuje armia przeciwko mnie. 1764 02:46:36,180 --> 02:46:39,707 Reszta rycerzy są w swoich namiotach... 1765 02:46:39,917 --> 02:46:42,442 ...czekam na świt, wesoły. 1766 02:46:42,653 --> 02:46:44,416 Wesoły, że jestem na wojnie. 1767 02:46:45,155 --> 02:46:48,886 To są te stare, niecywilizowane czasy... 1768 02:46:49,226 --> 02:46:50,557 ... wróć ponownie. 1769 02:46:51,495 --> 02:46:53,053 Te dni... 1770 02:46:55,599 --> 02:46:57,897 ...te okropne dni, kiedy próbowaliśmy... 1771 02:46:58,535 --> 02:47:00,730 ...by uśpić na zawsze. 1772 02:47:02,706 --> 02:47:06,073 To twoje życzenie że ta straszna bitwa trwa? 1773 02:47:06,743 --> 02:47:08,836 To nie jest moje życzenie! 1774 02:47:09,413 --> 02:47:13,406 Nie mogę już myśleć, co robić chyba, że idziemy pod prąd wydarzeń. 1775 02:47:13,650 --> 02:47:15,277 Och, co za szaleństwo! 1776 02:47:15,886 --> 02:47:17,751 Wszystko przez co przeszliśmy... 1777 02:47:17,955 --> 02:47:19,582 ...na nic poza pomysłem. 1778 02:47:19,990 --> 02:47:23,221 Coś, czego nie możesz posmakować... 1779 02:47:23,594 --> 02:47:25,721 ...albo dotknąć, powąchać... 1780 02:47:26,096 --> 02:47:27,324 ...lub czuję. 1781 02:47:27,831 --> 02:47:29,196 Bez... 1782 02:47:29,900 --> 02:47:32,095 ...substancja, bez życia... 1783 02:47:32,302 --> 02:47:33,394 ...rzeczywistość... 1784 02:47:34,938 --> 02:47:36,064 ...pamięć. 1785 02:47:46,783 --> 02:47:48,774 Szarada wkrótce się rozpocznie. 1786 02:47:51,622 --> 02:47:55,718 Proszę, proszę. Proszę, wracaj do Joyous Gard. 1787 02:47:56,560 --> 02:47:59,290 Jenny nie ma w Joyous Gard. 1788 02:48:00,164 --> 02:48:02,359 Jest ze Świętymi Siostrami. 1789 02:48:39,469 --> 02:48:41,130 Czy nie ma nic do zrobienia? 1790 02:48:41,338 --> 02:48:43,329 Nie ma nic do zrobienia... 1791 02:48:44,274 --> 02:48:46,208 ...ale żeby rozegrać grę... 1792 02:48:46,443 --> 02:48:49,139 ...i zostaw decyzje Bogu. 1793 02:48:52,416 --> 02:48:53,815 Idź już, Lance. 1794 02:49:22,479 --> 02:49:24,310 Ty też musisz iść, Jenny. 1795 02:49:26,316 --> 02:49:27,613 Ja wiem. 1796 02:49:32,656 --> 02:49:34,521 W przeszłości często... 1797 02:49:34,725 --> 02:49:38,923 ...Spojrzałbym w Twoje oczy i znajdę tam przebaczenie. 1798 02:49:39,329 --> 02:49:42,230 Być może pewnego dnia, w przyszłości... 1799 02:49:42,432 --> 02:49:44,423 ...to będzie tam znowu. 1800 02:49:44,968 --> 02:49:48,495 Ale nie będę z tobą. Nie zobaczę tego. 1801 02:50:14,064 --> 02:50:15,861 Żegnaj... 1802 02:50:16,066 --> 02:50:17,431 ...moja miłość. 1803 02:50:44,895 --> 02:50:48,387 Moja najdroższa miłość. 1804 02:51:04,247 --> 02:51:05,646 Kto tam jest? 1805 02:51:07,718 --> 02:51:08,912 Kto tam jest? 1806 02:51:09,786 --> 02:51:11,219 Wyjdź, mówię! 1807 02:51:17,094 --> 02:51:18,686 Wybacz mi, Wasza Wysokość. 1808 02:51:18,895 --> 02:51:21,762 szukałem sierżant broni i zgubiłem się. 1809 02:51:22,099 --> 02:51:24,090 Nie chciałem ci przeszkadzać. 1810 02:51:26,670 --> 02:51:29,400 Kim jesteś? Skąd przyszedłeś? 1811 02:51:30,273 --> 02:51:31,865 Powinieneś być w łóżku. 1812 02:51:32,275 --> 02:51:33,606 Czy jesteś stroną? 1813 02:51:34,277 --> 02:51:37,269 Schowałem się na jednym łodzi, Wasza Wysokość. 1814 02:51:37,714 --> 02:51:39,944 Przyszedłem walczyć o Okrągły Tabeli. 1815 02:51:40,150 --> 02:51:42,243 Bardzo dobrze radzę sobie z łukiem. 1816 02:51:42,953 --> 02:51:46,389 I czy masz zamiar zabijać ludzi z tą twoją kokardką? 1817 02:51:47,124 --> 02:51:50,287 O tak, mój Panie! Mam nadzieję, że bardzo wielu! 1818 02:51:50,794 --> 02:51:53,285 Ale zakładając, że oni... 1819 02:51:53,497 --> 02:51:55,158 ...zabił cię? 1820 02:51:55,365 --> 02:51:57,356 Wtedy umrę, mój panie. 1821 02:51:57,567 --> 02:52:00,900 Ale nie mam zamiaru być martwym. Zamierzam zostać rycerzem! 1822 02:52:06,143 --> 02:52:07,337 Rycerz? 1823 02:52:07,711 --> 02:52:10,646 Tak, mój Panie. Okrągłego Stołu. 1824 02:52:10,981 --> 02:52:14,473 I kiedy zdecydowałeś na ten wymarły zawód? 1825 02:52:15,352 --> 02:52:17,320 To była twoja wioska niegdyś chroniony przez rycerzy? 1826 02:52:17,587 --> 02:52:21,819 Czy twój ojciec służył rycerzowi? Czy twoja matka została kiedyś uratowana przez rycerza? 1827 02:52:22,125 --> 02:52:26,357 O nie, mój panie! Nigdy bym tego nie zrobił widziałem rycerza, dopóki się nie schowałem. 1828 02:52:26,563 --> 02:52:27,860 Wiem tylko o nich... 1829 02:52:28,131 --> 02:52:30,156 ...historie, które ludzie opowiadają! 1830 02:52:43,513 --> 02:52:45,981 Z historii opowiadanych przez ludzi... 1831 02:52:47,350 --> 02:52:50,183 ...chcesz zostać... 1832 02:52:50,387 --> 02:52:51,581 ...rycerz? 1833 02:52:54,124 --> 02:52:58,356 A teraz powiedz mi, co myślisz, że wiesz Rycerzy Okrągłego Stołu? 1834 02:52:58,862 --> 02:53:01,296 Wiem wszystko, milordzie. 1835 02:53:01,498 --> 02:53:02,795 Może i dobrze! 1836 02:53:03,467 --> 02:53:05,162 Prawo za prawo! 1837 02:53:05,368 --> 02:53:07,165 Sprawiedliwość dla wszystkich! 1838 02:53:07,871 --> 02:53:11,398 Okrągły Stół gdzie siedzieliby wszyscy rycerze. 1839 02:53:12,108 --> 02:53:13,132 Wszystko! 1840 02:53:21,184 --> 02:53:21,912 Przychodzić. 1841 02:53:24,287 --> 02:53:27,120 -Jak masz na imię? -To Tom, mój Lordzie. 1842 02:53:27,557 --> 02:53:30,219 -Skąd pochodzisz? - Z Warwick, mój panie. 1843 02:53:30,427 --> 02:53:33,828 A teraz posłuchaj mnie, Tomku z Warwick. 1844 02:53:34,030 --> 02:53:36,191 Nie będziesz walczył w bitwie, rozumiesz? 1845 02:53:36,600 --> 02:53:37,692 Tak, mój Panie. 1846 02:53:37,901 --> 02:53:41,530 Uciekniesz za Iines i ukrywaj się, aż to się skończy. 1847 02:53:42,405 --> 02:53:44,373 A potem wrócisz do domu... 1848 02:53:44,574 --> 02:53:45,973 ...do Anglii... 1849 02:53:47,511 --> 02:53:48,739 ...żywy. 1850 02:53:50,313 --> 02:53:52,008 Dorosnąć... 1851 02:53:52,582 --> 02:53:54,311 ...i zestarzeć się. 1852 02:53:55,085 --> 02:53:56,245 Rozumiesz? 1853 02:53:59,422 --> 02:54:00,889 Będziesz pamiętać... 1854 02:54:01,091 --> 02:54:03,389 ...co ja, król, mówię ci... 1855 02:54:07,097 --> 02:54:10,066 ...i rób, co ci rozkażę. 1856 02:54:11,568 --> 02:54:13,229 Każdego wieczoru 1857 02:54:13,770 --> 02:54:16,762 Od grudnia do grudnia 1858 02:54:18,608 --> 02:54:22,442 Zanim zaśniesz Na twoim łóżeczku 1859 02:54:24,114 --> 02:54:28,778 Przypomnij sobie wszystkie historie Że pamiętasz 1860 02:54:30,287 --> 02:54:32,152 z CameIota 1861 02:54:35,125 --> 02:54:38,617 Zapytaj każdą osobę Jeśli słyszał tę historię 1862 02:54:40,297 --> 02:54:43,960 I powiedz to mocno i wyraźnie Jeśli tego nie zrobił 1863 02:54:45,135 --> 02:54:49,299 Kiedyś tak było Przelotny kosmyk chwały 1864 02:54:51,141 --> 02:54:52,608 Zadzwoniłem do CameIot 1865 02:55:00,150 --> 02:55:03,483 Teraz to powiedz Z miłością i radością 1866 02:55:09,526 --> 02:55:11,619 Tak, CameIot... 1867 02:55:11,828 --> 02:55:13,159 ...mój chłopak. 1868 02:55:16,166 --> 02:55:20,830 Gdzie kiedyś nigdy nie padało Do III po zachodzie słońca 1869 02:55:22,606 --> 02:55:26,770 O ósmej rano nadeszła poranna mgła 1870 02:55:28,845 --> 02:55:31,336 Nie pozwól, żeby o tym zapomniano 1871 02:55:32,182 --> 02:55:35,174 Że kiedyś było takie miejsce 1872 02:55:35,819 --> 02:55:40,017 Na jedną krótką, olśniewającą chwilę 1873 02:55:40,857 --> 02:55:44,349 To było znane jako 1874 02:55:47,464 --> 02:55:49,022 CameIot! 1875 02:55:57,774 --> 02:55:59,173 Daj mi ten miecz. 1876 02:56:00,377 --> 02:56:01,605 Kolano, Tom. 1877 02:56:05,482 --> 02:56:07,950 Z tym mieczem ExcaIibur... 1878 02:56:08,752 --> 02:56:11,380 ...Nadaję cię na rycerza, Sir Tomku z Warwick. 1879 02:56:14,891 --> 02:56:16,552 I rozkazuję ci... 1880 02:56:16,760 --> 02:56:18,352 ...wrócić do domu... 1881 02:56:18,728 --> 02:56:21,219 ...i wykonuj moje rozkazy. 1882 02:56:21,965 --> 02:56:23,523 Tak, mój Panie! 1883 02:56:23,733 --> 02:56:26,258 Co robisz? Masz bitwę do stoczenia. 1884 02:56:26,503 --> 02:56:28,664 Wygrałem swoją bitwę, PeIIy. 1885 02:56:30,106 --> 02:56:31,334 A tutaj... 1886 02:56:31,541 --> 02:56:32,701 ...to moje zwycięstwo! 1887 02:56:32,909 --> 02:56:35,742 To, co zrobiliśmy, zostanie zapamiętane. Zobaczysz. 1888 02:56:37,047 --> 02:56:38,981 A teraz uciekaj, Sir Tom. 1889 02:56:39,949 --> 02:56:42,349 Za Iinami! 1890 02:56:54,898 --> 02:56:56,297 Kto to był? 1891 02:56:56,499 --> 02:56:58,933 Jednym z nas wszystkich, PeIIy. 1892 02:56:59,536 --> 02:57:03,768 Mniej niż kropla wielkiego błękitu ruch słonecznego morza. 1893 02:57:04,874 --> 02:57:08,275 Ale wygląda na to, że niektórzy kropli iskier! 1894 02:57:08,611 --> 02:57:11,444 Niektóre z nich naprawdę błyszczą! 1895 02:57:12,749 --> 02:57:14,717 Biegnij, chłopcze! 1896 02:57:26,696 --> 02:57:29,062 Och, uciekaj... 1897 02:57:29,265 --> 02:57:30,596 ...mój chłopcze!